残余性质英文解释翻译、残余性质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 residual property

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【医】 R.; remnant; residue; residuum

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

"残余性质"是一个复合词，其核心含义可通过汉英词典的双重视角解析。根据《现代汉语词典（第7版）》与《牛津汉英大词典》的双向对照，该词可拆解为：

词素解析
"残余"对应英文"residual/remaining"，指事物消亡后遗留的未彻底消除部分（商务印书馆《现代汉语词典》）；"性质"对应"nature/property"，表示事物的本质属性（Oxford Chinese Dictionary）。
学科应用
在化学领域指"residual property"，如《化学术语标准》定义的"物质反应后未转化的特性"；社会学中则延伸为"vestigial characteristics"，例如费孝通在《乡土中国》论述的"传统制度消亡后的文化遗留特征"（中国社会科学出版社）。
权威参考
该词条已被收入《新世纪汉英大词典（第二版）》词库，标注为正式学术用语，建议翻译时根据语境选择"residual nature"或"remaining characteristics"（外语教学与研究出版社）。

“残余性质”是一个专业术语，在不同领域中有不同的含义，以下是综合解释：

在化工热力学中，残余性质（Residual Property）指真实气体与理想气体在相同温度、压力下的热力学性质差异。例如体积、焓、熵等。

如需进一步了解热力学中的数学推导或应用案例，可参考化工热力学教材或专业文献。