英语翻译：

dichromatism

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"两色"是一个汉语词汇，在汉英词典中主要对应两个层面的含义，具体释义如下：

---

一、名词性含义：指两种不同的颜色

表示物体或画面中同时存在的两种颜色组合。

英文对应词：

• Two colors
• Two hues

  例句：

  这幅画以蓝黄两色为主调。

  (The painting features blue and yellow as the two dominant colors.)

学术参考：

《牛津汉英词典》将“两色”直译为“two colors”，强调其基础色彩学含义。

---

二、形容词性含义：具有两种颜色的

描述物体表面或结构呈现双色特征的状态。

英文对应词：

• Bicolored
• Dichromatic（学术场景）

  例句：

  这种蝴蝶翅膀呈两色分布。

  (The butterfly's wings are bicolored.)

学术参考：

《现代汉语规范词典》指出“两色”作形容词时等同于“双色的”，对应英文“bicolored”。在生物学领域，《生物学名词》采用“dichromatic”表示生物体的两色特征。

---

三、专业领域延伸义

在植物学、化学等学科中，“两色”可特指：

1. 植物分类：如“两色金鸡菊”（Coreopsis tinctoria），因花瓣具红黄两色得名
2. 化学试剂：指遇不同物质显双色的指示剂（如石蕊）

---

总结释义框架：

中文词义	英文对应词	词性
两种颜色	two colors	名词短语
双色的	bicolored	形容词
二色性的	dichromatic	形容词（专业）

注：权威词典释义参考自《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）的词条分类逻辑。

网络扩展解释

“两色”在中文中通常指两种颜色，但根据古籍和文献，“二色”一词具有更丰富的内涵。综合多个权威来源（如汉典、查字典等），其含义可分为以下四类：

1. 颜色与事物

   • 指两种不同的颜色或事物，如《宋史·乐志》记载的乐器合奏时“钟、磬、塤、箎各二色合奏”。现代科学领域也延伸出“磁圆二色性”等术语，描述光吸收差异现象。

2. 外貌特征

   • 形容头发斑白，常见于古籍。如《太平御览》引蔡邕所述“年逾三十，鬓髮二色”，胡三省注《资治通鉴》时明确解释为“斑白”。

3. 情感与品行

   • 指喜怒情绪或态度变化，如《后汉书》评价人物“荣悴交而下无二色”，强调宠辱不惊的稳定性格。

4. 社会习俗

   • 旧时暗指纳妾或婚外关系，如明代文献提及“惧内”者“终身无二色”。

使用注意
现代语境下，“两色”多用于字面描述颜色，而“二色”的引申义（如斑白、情感）需结合具体文本判断。若需深入考证，建议参考《太平御览》《后汉书》等原始文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄边锉表格表示法产幼虫含淀粉的汇编语言程序呼吸正常呼应碱交换化合物解剖注射液结束单元数近侧扎法静触簧计数板可变耦合联机成批处理系统劣迹猎奇免疫印迹模式登记项南非吐瓜抢夺者情窦初开的人蚤肉芽肿性喉炎施腊姆氏现象碳砖偷窃的损失脱发性毛囊炎和棘性苔藓望梅止渴