抢夺者英文解释翻译、抢夺者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 grabber; snatcher

分词翻译：

抢夺的英语翻译：

loot; plunder; rape; rob; scramble; snatch
【法】 dispossess; dispossession; divest; scramble

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"抢夺者"在汉英词典中的核心释义指使用暴力或强制手段公然夺取他人财物的人。该词具有明确的负面法律和道德含义，其英文对应词及详细解析如下：

一、中文释义与法律属性

指以非法占有为目的，公然夺取公私财物（通常未使用严重暴力直接危及人身安全）的行为人。其行为本质是违背财物所有人或保管人意志的强行夺取，侵害财产权与公共秩序。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

二、英文对应词与语义差异

Snatcher
强调"突然、迅速地抢夺"（如：bag snatcher 抢包者），隐含动作的突发性，但暴力程度相对较低。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

Grabber
侧重"抓取、攫取"的肢体动作（如：land grabber 土地掠夺者），可指非暴力的强占行为。

Plunderer
多指大规模劫掠（如战时掠夺），带有系统性破坏属性，语义程度最重。

来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

三、法律语境下的界定

根据《中华人民共和国刑法》第267条，"抢夺罪"与"抢劫罪"的关键区别在于暴力指向对象：抢夺者的暴力作用于财物（趁人不备夺取），而抢劫者的暴力直接作用于人身（以人身威胁劫取）。若抢夺过程中致人重伤/死亡，则转化为抢劫罪。

来源：张明楷《刑法学》（第6版）法律出版社

网络扩展解释

“抢夺者”指以暴力手段强行夺取他人财物的个体或群体，其行为在法律和道德层面均被界定为违法。以下是详细解释：

1.基本定义

“抢夺者”的核心行为是以暴力或公开手段强取他人财物。根据多个词典和法律解释，抢夺行为需满足以下特点：

暴力性：虽不直接针对人身，但需通过强力手段夺取财物（如突然抢夺手机、钱包等）。
公开性：在财物持有者知情的情况下实施，区别于秘密窃取的盗窃行为。

2.法律界定

根据《刑法》第二百六十七条，抢夺罪需满足以下条件：

数额较大：通常以当地司法标准判定（如人民币1000-3000元以上）。
多次实施：即便单次数额未达标，多次抢夺仍构成犯罪。法律后果为三年以下有期徒刑、拘役或罚金，情节严重则刑罚加重。

3.与相关概念的区别

抢劫罪：抢夺者若使用针对人身的暴力（如殴打、威胁），则可能升级为抢劫罪，刑罚更重。
盗窃罪：盗窃是秘密窃取，抢夺则是公开夺取。

4.历史与文学中的使用

古代文献如《水浒传》《元典章》已记载抢夺行为，多描述战争或社会动荡中的财物争夺。现代文学中，“抢夺者”也可隐喻激烈竞争（如职位、资源争夺），但需结合语境理解。

5.社会影响与防范

抢夺行为破坏社会秩序，需通过加强治安、提高公众防范意识（如避免夜间独行、妥善保管财物）来减少发生。

如需进一步了解法律条款或历史案例，可参考《刑法》或《元典章》等文献来源。