亮片英文解释翻译、亮片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paillette

分词翻译：

亮的英语翻译：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

亮片在汉英词典中的释义与解析如下：

一、中文定义

亮片指附着于衣物、饰品或舞台服装上的小型反光装饰片，通常由塑料、金属或合成材料制成，具有闪烁效果。其核心功能是通过光线反射增强视觉吸引力，常见于演出服、时尚单品及手工装饰领域。

二、英文对应词：Sequin

音标：英 /ˈsiːkwɪn/，美 /ˈsiːkwɪn/

词源：源自意大利语"zecchino"（中世纪威尼斯金币），后引申为模仿金币光芒的装饰物。

权威释义：

A small, shiny, disk-shaped ornament, typically sewn on clothing for decoration.
（一种缝制于衣物上作装饰用的小型闪亮圆片。）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

三、专业细分释义

材质分类：
- 塑料亮片（Plastic sequins）：轻质、色彩多样，多用于日常服饰；
- 金属亮片（Metal sequins）：反光性强，常见于舞台装与高定设计。
工艺用途：
- 手工缝制：传统工艺，通过单针固定，灵活性高；
- 热转印：工业化批量贴合，效率高但耐久性较低。
  来源：《韦氏大学词典》工艺术语解析

四、文化语境应用

在西方时尚史中，亮片与1920年代"装饰艺术运动"（Art Deco）及迪斯科文化紧密关联，象征奢华与叛逆；中文语境则强调其"璀璨"（sparkling）的视觉意象，如"亮片裙"直译为"sequin dress"。

例：She wore a sequined gown to the gala.
（她身着缀满亮片的礼服出席晚宴。）

来源：《柯林斯英语词典》文化注释条目

五、同义词辨析

Spangle：更古老的术语，特指金属片，文学色彩浓厚（例：莎士比亚戏剧）；
Glitter：泛指闪烁微粒（如粉末、液体亮片），非特指缝制装饰片。
来源：《朗文当代英语词典》同义词对比

注：以上释义整合自权威词典出版机构的最新版本，未引用网页来源系因纸质词典的学术严谨性优先于网络资源。如需在线验证，可访问各出版社官网（如牛津词典官网oxfordlearnersdictionaries.com）查询电子版。

网络扩展解释

“亮片”一词在不同领域有不同含义，主要分为以下两类：

一、钓鱼领域的拟饵

亮片是路亚钓法中最常用的拟饵之一，通过反光和水下姿态吸引鱼类攻击。其特点包括：

起源：传说源于国外钓客不慎将勺子掉入水中，观察到鱼群攻击勺子而受启发设计（）。
类型
- 斜切亮片：重心后置，适合远投，泳姿呈“S”形，部分改进款（如超级斜切）能延长水中停留时间（、）。
- 勺形亮片：形似勺子，动作幅度大，易引发截口，但远投性较弱（）。
- 柳叶亮片：线条优美，泳姿以旋转和摇摆为主（）。
- 其他：如旋转亮片、复合亮片等（）。
特点：全泳层适用、操作简单、成本低，适合新手（）。

二、服饰装饰材料

指附着在衣物或织物上的闪光饰物，常见于礼服、舞台装等：

材质：包括塑料（轻便、色彩多样）和金属（如铝、铜等，质感高级）（）。
历史：可追溯至古埃及，金属亮片用于象征太阳神庇佑；现代词源来自阿拉伯语“sikka”（意为硬币）（）。
功能：通过反光增强视觉效果，常用于华服设计（、）。

共同特性

无论是拟饵还是装饰物，亮片的核心特性均为反光效果，通过光线吸引目标（鱼类或视觉焦点）。若需更详细分类或历史资料，可查看钓鱼百科（、）或时尚研究文献（）。