本性的英文解释翻译、本性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

characteristic
【医】 hormic

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

“本性的”是一个形容词性短语，用于描述事物与生俱来、内在固有的根本属性或特质。其核心含义可拆解如下：

本质属性
指事物先天具备、无法被外在因素完全改变的根本特性。例如：“善良是他的本性”强调善良是其人格核心。英文对应词为inherent（内在固有的）或innate（与生俱来的）。

例证：孟子提出“性善论”，认为仁爱是“本性的”道德根基（《孟子·告子上》）。
与后天习得的区别
区别于通过教育或环境形成的特质（如“学到的技能”），“本性的”强调自然性，如动物本能（instinctive behavior）。英文近义词包括intrinsic（本质的）和congenital（先天的）。

《现代汉语词典》（第7版）
定义“本性”为“固有的性质或个性”，而“本性的”即描述此性质。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.*
《牛津英汉双解词典》
将“inherent”解释为“existing as a natural or permanent quality”（作为自然或永恒特性存在）。

来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.*

在哲学语境中，“本性的”（naturalis）常关联亚里士多德的“本质属性”（essential property）概念，指事物必然具备的特质。语言学上，该词隐含“不可剥离性”，如汉语成语“江山易改，本性难移”。

中文例句	英文翻译	核心词义
好奇心是人类本性的特质。	Curiosity is aninherent trait of humans.	内在固有属性
猫捕猎是本性的行为。	Hunting is aninstinctive behavior for cats.	本能驱使

结论：“本性的”涵盖先天性与不可变性，需通过哲学、语言学及权威辞书交叉验证其深层含义。引用经典文献与词典可强化论述的（专业性、权威性、可信度）价值。

“本性”指人与生俱来的内在特质或固有属性，强调不受外界影响的本质状态。以下是详细解释：

多用于描述人或事物的本质特征，如“江山易改，本性难移”，或探讨人性善恶的哲学讨论中。

如需进一步扩展，可参考《荀子》《文心雕龙》等典籍，或查阅心理学关于先天特质的分析。