家庭支出调查英文解释翻译、家庭支出调查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 family expenditure survey

分词翻译：

家庭的英语翻译：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

支出的英语翻译：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【经】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

专业解析

家庭支出调查（Household Expenditure Survey）是政府统计部门定期开展的一项大规模抽样调查，旨在系统收集家庭在特定时期内（通常为一年或一个月）的消费支出、收入来源、生活水平及消费结构等详细信息。该调查通过问卷访谈、记账等方式记录家庭在食品、住房、教育、医疗、交通、娱乐等各类商品和服务上的开支，为宏观经济分析、贫困评估、消费价格指数（CPI）权重调整、社会福利政策制定等提供核心数据支撑。其核心价值在于揭示居民生活成本、消费模式变化及社会经济不平等状况。

关键特征与内容

支出分类记录
涵盖耐用品（如家电）、非耐用品（如食品）、服务（如教育医疗）及税费等细分项目，部分调查还会区分必需支出与 discretionary spending（非必需支出）。

收入与消费关联分析
同步采集家庭收入数据（工资、经营所得、转移支付等），用于研究储蓄率、消费倾向及不同收入阶层的支出差异。

生活水平指标构建
通过支出数据计算恩格尔系数（食品支出占比），评估家庭生活富裕程度；部分调查纳入住房条件、耐用消费品拥有量等补充指标。

权威数据应用实例

政策制定：中国国家统计局的《住户收支与生活状况调查》直接服务于最低工资标准、养老金调整及精准扶贫政策国家统计局住户调查办公室。
CPI权重更新：澳大利亚统计局（ABS）每5-6年更新CPI权重，主要依据《家庭支出调查》结果ABS Household Expenditure Survey。
国际比较：世界银行推动各国标准化支出调查方法，支持全球贫困线测算World Bank Living Standards Measurement Study。

术语对照与扩展

中文：家庭支出调查（亦称为“住户支出调查”或“居民消费支出调查”）
英文：Household Expenditure Survey (HES) / Household Consumption Expenditure Survey (HCES)
关联概念：Consumer Expenditure Survey (CEX, 美国) / Family Expenditure Survey (FES, 英国历史调查)

数据保密性：各国均遵循《统计法》，确保受访家庭信息仅用于汇总统计，严禁泄露个体数据。

网络扩展解释

家庭支出调查是指通过系统收集和分析家庭收入与消费数据，以研究经济结构和社会福利的统计活动。以下是其核心要点：

一、定义与目的

核心概念：家庭支出调查又称“家计调查”或“居民家庭收支调查”，主要记录家庭在一定时期内的收入来源、消费项目及金额分布。
主要目的：
1. 分析消费结构与规模（如食品、教育、医疗等支出占比）；
2. 为政府制定社会福利政策、企业市场策略提供依据；
3. 支撑国民所得核算、消费者物价指数编制等宏观经济指标。

二、调查内容

收入部分：包括工资、经营收益、财产性收入等，例如显示某地区家庭收入中49%来自受雇人员报酬。
支出分类：
- 生存型：食品、住房、水电等基本开支；
- 发展型：教育、医疗、技能培训；
- 享受型：旅游、娱乐、奢侈品消费。

三、实施方式

常用方法包括问卷调查、入户访谈，对象涵盖城乡不同阶层家庭。
农村地区称为“农村住户调查”，重点关注农业收入与支出结构。

四、应用场景

政策制定：如调整最低工资、优化税收政策；
市场研究：企业根据消费行为数据开发针对性产品。

如需更详细案例或数据，可参考道客巴巴、原创力文档等来源。