味香的英文解释翻译、味香的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

savory; savoury

分词翻译：

味的英语翻译：

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【医】 sapidity; sone; taste

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

"味香的"在汉英对照语境中属于形容词性短语，主要用于描述食物、香料等具有浓郁香气的特性。根据《现代汉语标准词典》的定义，该词可拆解为以下两部分：

1. 语义解析

   • "味"指代物质通过嗅觉或味觉感知的特性，在英语中对应"flavor"或"taste"，如《牛津高阶英汉双解词典》将"flavor"解释为"the particular taste of a food or drink"。
   • "香的"强调芳香特质，英语常用"fragrant"（如花香）或"savory"（如肉香）区分表达，《柯林斯汉英大词典》特别指出需根据香气类型选择对应形容词。

2. 语法特征 该短语通过"的"字结构构成定中关系，在句子中多作定语或表语，例如："味香的面包正在烘烤"（The fragrant bread is baking），此时"fragrant"完整传递了嗅觉愉悦感。

3. 跨文化应用 食品科学文献中，该词常对应"aroma compounds"（呈香化合物）的专业表述。在餐饮行业英文菜单上，推荐使用"appetizing aroma"增强描述感染力，此用法被《米其林指南》多语种版本收录为标准化翻译方案。

权威参考资料：

1. 商务印书馆《现代汉语标准词典》第7版
2. 牛津大学出版社《柯林斯汉英大词典》
3. 中国轻工业出版社《食品风味化学》
4. Michelin Guide Multilingual Glossary

网络扩展解释

“味香”是由“味”与“香”组合而成的词语，常用于描述食物或物品的芬芳与美味。以下是综合解释：

一、单字解析

1. 味（wèi）

   • 本义：指舌头尝到的滋味或鼻子闻到的气味（）。
   • 引申义：可表示情趣（如“趣味”）、体会（如“耐人寻味”），或作为中药的量词（如“五味药”）。

2. 香（xiāng）

   • 本义：与“臭”相对，指气味芬芳（）。
   • 引申义：既可形容味道好（如“饭菜香”），也可表达舒适感（如“睡得香”），或象征美好事物（如“香楠”）。

二、组合释义

• 字面意义：指“滋味芬芳”，多用于描述食物香气浓郁、口感佳（）。
• 音律与字形
  • 读音为“wèi xiāng”，声调（去声+阴平）朗朗上口；
  • 字形结构“味”为左右、“香”为上下，整体美观且易于识别（）。
• 文化意蕴：二字均含吉祥寓意，常见于品牌名、地名（如“香山”）或文学作品中，传递美好感受（）。

三、应用场景

1. 饮食领域：形容菜肴色香味俱全（例：“碧绿松仁卷香味扑鼻”）。
2. 自然描写：如花香、草木清新气息（例：“香雨”）。
3. 品牌命名：因字形吉祥且易传播，常被用于食品、化妆品等（）。

总结来看，“味香”是一个兼具感官体验与文化美感的词语，适合表达与美味、芬芳相关的意境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

橱窗广告慈善捐款电导定量滴定电洞储藏因数放射自显影法公司执照贡献毛益率工资标准过访回购活动耦合疆土硷性蓝检疫申报单胶体铜积聚金属渗透抗冲击克雷格氏培养基面向求补过程人造石墨容许序列三相事变试生产开支视网膜葡萄肿死读书铁循环