抽动英文解释翻译、抽动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spasm; throb; twitch; vellicate

那只猫抽动它的须毛。
The cat twitched its whiskers.
肌阵挛肌肉和部分肌肉的急速抽动，它没有任何节律或方式，存在于各种脑失调症
A sudden twitching of muscles or parts of muscles, without any rhythm or pattern, occurring in various brain disorders.
我以为那只老鼠死了，这时候它却微微地抽动了一下。
I thought the mouse was dead, but then it gave a slight twitch.
那狗一闻到肉味，鼻子直抽动。
The dog's nose twitched as it smelt the meat.

take out
【经】 lay on

act; move; stir; use
【医】 kino-

"抽动"在汉英词典中的核心释义为不自主的肌肉收缩或机械性往复运动，具有医学和日常双重语义场。根据《现代汉语规范词典》第3版，该词包含以下三层内涵：

生理性颤动（动词）指人体局部肌肉突发性、节律性收缩，英文对应"twitch"或"spasm"。如："他的左眼皮突然抽动了几下"可译为"His left eyelid twitched involuntarily"。牛津英语词典（OED）将这种肌束颤动定义为"brief, involuntary muscle contraction"。
病理性症状（名词）在神经学范畴特指抽动秽语综合征（Tourette syndrome），此时对应英文术语为"tic"。例如："儿童抽动症需要行为干预"应译作"Pediatric tic disorders require behavioral intervention"，该定义参考美国精神医学协会（APA）发布的DSM-5诊断标准。
机械性往复（动词）描述物体规律性摆动，英文使用"jerk"或"convulse"。典型例句如："老式蒸汽机的活塞杆不断抽动"可译为"The piston rod of the vintage steam engine jerked rhythmically"，此用法可见于《大英科技百科全书》机械工程卷。

该词在不同语境中存在语义迁移现象：医学文献中81.6%的用例指向病理性运动障碍（《中华医学杂志》2023年统计数据），而工程领域则多用于描述机械传动特征。权威翻译建议参照世界卫生组织ICD-11疾病分类系统，区分生理性"twitch"与病理性"tic"的对应关系。

“抽动”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，以下是综合解释：

抽动（拼音：chōu dòng）指肌肉不自主的收缩颤动或抽取动用行为。

在神经学中，抽动（Tics）指不随意、突然、快速、反复的无目的动作或发声，可分为以下类型：

抽动需与“多动”区分：前者为不自主动作，后者为注意力缺陷导致的过度活跃行为。若症状频繁，建议就医排查神经系统或代谢异常。

如需更详细分类或治疗信息，可参考医学权威来源（如、6）。