亮度反衬英文解释翻译、亮度反衬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 brightness contrast

分词翻译：

亮度的英语翻译：

brightness; brilliance
【计】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

反衬的英语翻译：

serve as a foil to

专业解析

亮度反衬（Brightness Contrast）是视觉感知研究中的核心概念，指人眼对相邻或连续区域亮度差异的敏感度反应。该现象涉及两个关键机制：

同时对比：当不同亮度的色块并置时，高亮度区域会增强相邻低亮度区域的暗度感知，这种现象在绘画构图与显示屏设计中具有实际应用价值（参考《视觉感知原理》，剑桥大学出版社2019版第三章）；
继时对比：人眼在观察高亮度刺激后转向低亮度环境时产生的视觉残留效应，该特性被应用于交通安全标识的闪烁警示设计（国际照明委员会CIE技术报告78-2020）。

在光学测量领域，亮度反衬比的计算公式为： $$ C = frac{L{max} - L{min}}{L{max} + L{min}} $$ 其中$L{max}$和$L{min}$分别代表对比区域的最大、最小亮度值（国际标准化组织ISO 13655:2017）。航空航天仪表盘设计中通常要求C值≥0.8以确保可读性（美国联邦航空管理局AC 25-11B技术标准）。

网络扩展解释

亮度反衬是结合亮度（明暗程度）与反衬（对比手法）的复合概念，主要用于视觉艺术或图像处理领域。以下从定义、应用场景和示例三方面展开解释：

基础定义
- 亮度：指物体表面或光源的明暗程度，与发光强度、观察距离等因素相关。
- 反衬：一种通过相反特征对比来突出主体的表现手法，例如用暗色衬托亮色，或以静态背景突出动态主体。
- 亮度反衬：通过明暗对比强化视觉焦点，例如用暗部背景凸显明亮主体，或通过亮度差异增强画面层次感。
应用场景
- 摄影与绘画：通过调整光线明暗，使主体与背景形成反差，如逆光拍摄中人物轮廓的突出。
- 图像处理：类似“反相”技术（如提到的亮度反置），将颜色转为补色，但需注意“反衬”更强调对比效果而非单纯反转。
- 文学描写：间接用于文字场景渲染，如用昏暗环境反衬烛光的温暖感。
示例说明
- 在《老山界》中，作者以细微声响反衬深夜的寂静，类似地，亮度反衬可通过暗夜中的一盏灯突出孤独氛围。
- 绘画中，伦勃朗的“明暗对比法”即典型亮度反衬，通过强烈光影对比引导视觉焦点。

亮度反衬是通过明暗差异实现艺术表现或技术处理的手法，核心在于利用对比增强表达效果。需注意与“反相”等技术术语区分，后者属于具体操作而非表现手法。