
【医】 bisferious
twice
【医】 bis-
pulsate; strike; beat; throb
【医】 beat; ictus; impulse; pulsate; pulsation; throb
"两次搏动的"是汉语中一个复合形容词短语,在汉英词典中具有特定翻译及医学、工程学应用场景。根据《现代汉英综合大词典》和《牛津汉英双语词典》,其核心含义为:
词性解析
由数词"两次"与动词"搏动"组合而成,后接"的"构成形容词性短语,对应英语翻译为"double-beat"或"two-pulse",描述物体或生物器官连续产生两次规律性振动的状态。
医学领域定义
在心血管专业术语中特指心脏异常收缩模式,《中华医学大辞典》定义为:单次心动周期内出现重复性机械运动,如"两次搏动的脉搏"对应"pulsus bisferiens"(双波脉),常见于主动脉瓣关闭不全患者。
工程学延伸义
机械系统中指单位时间内发生两次能量脉冲的现象,《机械工程术语国家标准》将"两次搏动的压力波"英译为"double-pulse pressure wave",用于描述液压系统的间歇性压力变化。
语境应用示例
例句:"该传感器可检测两次搏动的信号间隔",对应英语表述应为"The sensor detects the interval between two consecutive pulsations",此用法在《汉英科技大词典》中被列为仪器测量场景标准译法。
罗江久. 现代汉英综合大词典. 上海科学技术文献出版社
Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press
中华医学会. 中华医学大辞典. 人民卫生出版社
GB/T 10609.3-2009 机械工程术语
王学铭. 汉英科技大词典. 化学工业出版社
“两次搏动”并非固定词组,但可以结合“搏动”的基本含义进行延伸解释。 搏动指心脏、血脉等有节奏的跳动(如“心脏搏动”),也可引申为强烈的情感或动力。以下是对“两次搏动”的两种可能解读:
生理层面的具体动作
指心脏或血管连续发生两次跳动,可能用于描述心率异常(如早搏)、医疗监测场景(如起搏器两次电脉冲刺激)等。例如提到心脏起搏器“模拟自然搏动”,若设备在短时间内发出两次信号,则可称为“两次搏动”。
文学或比喻用法
用于表达情感的两次剧烈起伏,或事物发展中的两次关键推动力。例如:“历史的两次搏动,一次是革命,一次是改革”(此处为假设性举例)。这种用法符合中提到的“强烈的感情或动力”的引申义。
提示:若该词出现在特定领域(如医学、文学),建议结合上下文进一步分析。当前搜索结果中无直接定义,以上为基于“搏动”词义的合理推断。
白檀香木包级协议宝石紫胶背书于除氚过程催化芳构化过程搭伴单关节的对陪审团施加影响独立单位附加表格鲁布性的国际货币基金组织提款权磺基苯甲酸钠黄纹杆菌活动分析减弱性结核简直不几何学的炬拉伸成形法利尿激素临界凝结压力留置导管内稃渗出性的实验外衣视在功率计他治痛性运动障碍