冷试验英文解释翻译、冷试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cold run; cold test

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

冷试验（Cold Test）的汉英词典释义与专业解析

一、基础定义

冷试验指在非放射性、常温或模拟环境下进行的系统性能测试，不涉及真实物料或活性物质。其核心目的是验证设备功能、流程安全性及操作逻辑的可靠性。英文对应术语为"Cold Test" 或"Cold Run"，常见于核工业、航天、化工等领域。

二、行业应用与细分含义

核能领域
在核电站中，冷试验指未装载核燃料状态下，利用常温水流替代冷却剂，测试反应堆压力容器、管道密封性及冷却系统运行参数（如压力、流量）。此阶段可排查机械故障与控制系统缺陷，确保后续装料安全。

来源：国际原子能机构（IAEA）《核电厂调试程序指南》
航天工程
指火箭发动机未注入推进剂的静态测试，通过模拟点火信号检测阀门响应、燃料管路密封性及控制单元时序逻辑。例如，SpaceX 在星舰发射前会进行多次低温推进剂（液氧/甲烷）管路循环的冷试验。

来源：NASA《液体火箭发动机试验标准》
制造业与化工
用于新生产线投产前的空载调试，通过模拟物料流动检验设备联动、传感器精度及自动化程序，避免真实生产中的物料浪费与安全风险。

三、技术特征

四、与相关术语对比

术语	环境条件	测试内容	风险等级
冷试验	常温/模拟环境	机械结构、控制逻辑	低
热试验	真实工况（高温/活性介质）	系统整体性能与安全性	高

权威参考来源

国际原子能机构 (IAEA). 核电厂调试导则 [EB/OL]. https://www.iaea.org/publications/12350/cold-hydro-testing-of-nuclear-reactors
美国国家航空航天局 (NASA). 液体火箭发动机试验标准 [EB/OL]. https://www.nasa.gov/smallsat-institute/cold-flow-testing-for-propulsion-systems/
中国核工业集团. 核电站冷试技术规范 (NB/T 20303-2014). 北京: 原子能出版社, 2014.

“冷试验”是一个多领域术语，其具体含义因应用场景而异。以下从不同学科和行业角度综合解释该词的定义及用途：

定义
指使用非放射性物质（或示踪量放射性物质）模拟实验条件，测试方法、设备或流程的安全性及可行性，为后续放射性操作提供预演。
- 用途：确保实验室在操作放射性物质前，流程和防护措施的有效性，降低辐射风险。

发动机冷试
在发动机装配完成后，通过外部驱动设备使其运转，利用传感器监控参数（如振动、压力），对比标准数据以检测装配缺陷。
- 目的：提前发现零部件问题，提升产品质量，减少后续热试（实际点火测试）成本。
制冷设备测试
对制冷机组、冷库等设备进行性能评估，包括温度控制精度、能效比、低温稳定性等。
- 应用场景：验证设备在模拟环境（如高湿度、极端温度）下的可靠性。

导弹/核装置测试
用非放射性物质替代核材料进行模拟试验，验证装置结构及操作流程的安全性。
- 意义：避免直接使用放射性物质的风险，确保热试验（真实核试验）前的技术准备。
核电站冷试
通过高压水循环测试一回路系统的密封性和承压能力，不启动核反应堆升温。
- 关键参数：例如压力需达到228bar，模拟实际运行条件。

冷热试验（Caloric test）虽名称相近，但属于前庭功能检测，通过耳道冷热刺激诱发眼震，评估半规管功能，与此处“冷试验”无直接关联。

“冷试验”的核心特点是模拟真实操作条件但规避高风险因素（如放射性、高温、点火），用于验证流程、设备或材料的可行性。不同领域的具体实施方法差异较大，需结合上下文理解。如需更详细的技术规范，可参考相关行业标准或文献来源。