冷試驗英文解釋翻譯、冷試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold run; cold test

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

冷試驗（Cold Test）的漢英詞典釋義與專業解析

一、基礎定義

冷試驗指在非放射性、常溫或模拟環境下進行的系統性能測試，不涉及真實物料或活性物質。其核心目的是驗證設備功能、流程安全性及操作邏輯的可靠性。英文對應術語為"Cold Test" 或"Cold Run"，常見于核工業、航天、化工等領域。

二、行業應用與細分含義

核能領域
在核電站中，冷試驗指未裝載核燃料狀态下，利用常溫水流替代冷卻劑，測試反應堆壓力容器、管道密封性及冷卻系統運行參數（如壓力、流量）。此階段可排查機械故障與控制系統缺陷，确保後續裝料安全。

來源：國際原子能機構（IAEA）《核電廠調試程式指南》
航天工程
指火箭發動機未注入推進劑的靜态測試，通過模拟點火信號檢測閥門響應、燃料管路密封性及控制單元時序邏輯。例如，SpaceX 在星艦發射前會進行多次低溫推進劑（液氧/甲烷）管路循環的冷試驗。

來源：NASA《液體火箭發動機試驗标準》
制造業與化工
用于新生産線投産前的空載調試，通過模拟物料流動檢驗設備聯動、傳感器精度及自動化程式，避免真實生産中的物料浪費與安全風險。

三、技術特征

四、與相關術語對比

術語	環境條件	測試内容	風險等級
冷試驗	常溫/模拟環境	機械結構、控制邏輯	低
熱試驗	真實工況（高溫/活性介質）	系統整體性能與安全性	高

權威參考來源

國際原子能機構 (IAEA). 核電廠調試導則 [EB/OL]. https://www.iaea.org/publications/12350/cold-hydro-testing-of-nuclear-reactors
美國國家航空航天局 (NASA). 液體火箭發動機試驗标準 [EB/OL]. https://www.nasa.gov/smallsat-institute/cold-flow-testing-for-propulsion-systems/
中國核工業集團. 核電站冷試技術規範 (NB/T 20303-2014). 北京: 原子能出版社, 2014.

“冷試驗”是一個多領域術語，其具體含義因應用場景而異。以下從不同學科和行業角度綜合解釋該詞的定義及用途：

定義
指使用非放射性物質（或示蹤量放射性物質）模拟實驗條件，測試方法、設備或流程的安全性及可行性，為後續放射性操作提供預演。
- 用途：确保實驗室在操作放射性物質前，流程和防護措施的有效性，降低輻射風險。

發動機冷試
在發動機裝配完成後，通過外部驅動設備使其運轉，利用傳感器監控參數（如振動、壓力），對比标準數據以檢測裝配缺陷。
- 目的：提前發現零部件問題，提升産品質量，減少後續熱試（實際點火測試）成本。
制冷設備測試
對制冷機組、冷庫等設備進行性能評估，包括溫度控制精度、能效比、低溫穩定性等。
- 應用場景：驗證設備在模拟環境（如高濕度、極端溫度）下的可靠性。

導彈/核裝置測試
用非放射性物質替代核材料進行模拟試驗，驗證裝置結構及操作流程的安全性。
- 意義：避免直接使用放射性物質的風險，确保熱試驗（真實核試驗）前的技術準備。
核電站冷試
通過高壓水循環測試一回路系統的密封性和承壓能力，不啟動核反應堆升溫。
- 關鍵參數：例如壓力需達到228bar，模拟實際運行條件。

冷熱試驗（Caloric test）雖名稱相近，但屬于前庭功能檢測，通過耳道冷熱刺激誘發眼震，評估半規管功能，與此處“冷試驗”無直接關聯。

“冷試驗”的核心特點是模拟真實操作條件但規避高風險因素（如放射性、高溫、點火），用于驗證流程、設備或材料的可行性。不同領域的具體實施方法差異較大，需結合上下文理解。如需更詳細的技術規範，可參考相關行業标準或文獻來源。