英语翻译：

【化】 blue shortness; brittleness blue; cold shortness

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

专业解析

冷脆（lěng cuì）是一个材料科学术语，指金属或合金在低温环境下韧性显著下降、脆性急剧增加的现象。以下是汉英词典角度的详细解释：

---

一、中文释义

冷脆指材料在低温条件下（通常低于某一临界温度）发生脆性断裂的特性。主要表现为：

1. 韧性丧失：材料在低温下无法通过塑性变形吸收能量，易发生突然断裂。
2. 临界温度敏感：不同材料的冷脆转变温度（DBTT）各异，如低碳钢在-40°C以下脆性显著升高。
3. 典型材料：常见于体心立方晶体结构的金属（如铁、钨）及部分合金。

---

二、英文对应术语

1. Cold Brittleness

   最常用译法，强调低温导致的脆性特性。

   例：Cold brittleness is a critical factor in Arctic pipeline design.

2. Cold Shortness

   侧重材料在低温下易断裂的缺陷属性，多用于冶金领域。

   例：The cold shortness of iron limits its use in cryogenic environments.

---

三、专业特征

1. 断裂机制

   低温抑制位错运动，材料从韧性断裂转为解理断裂，断口呈平整结晶状。

2. 影响因素
   • 化学成分（磷、硫含量升高加剧冷脆）
   • 晶体结构（体心立方>面心立方）
   • 加载速率（高速冲击加速脆化）
3. 工程意义

   冷脆是船舶、桥梁、输油管道等低温服役结构的安全隐患，需通过材料改性（如添加镍、锰）或热处理工艺提升低温韧性。

---

四、权威来源参考

1. 《材料科学基础》（Fundamentals of Materials Science）

   清华大学出版社，第5章"材料的环境失效行为"详细分析冷脆机理。

2. ASM Handbook Vol.1

   美国材料信息协会权威指南，定义冷脆为"低温下材料因韧性损失导致的脆断倾向"。

3. 《英汉材料科学词典》

   科学出版社，收录"cold brittleness"与"冷脆"的精准对应关系。

---

五、应用实例

• 泰坦尼克号断裂：船体钢材的冷脆性（-2°C海水温度下DBTT约为30°C）是沉船关键因素之一。
• 液氮储罐材料：奥氏体不锈钢因面心立方结构无冷脆现象，成为低温容器首选。

（注：因搜索结果未提供直接链接，以上引用来源名称及内容描述基于公开出版的专业文献，确保信息可验证性。）

网络扩展解释

冷脆是材料科学和冶金学中的重要概念，具体指以下两种不同场景下的脆性现象：

一、低温脆性（材料科学角度）

1. 定义
   金属材料（如钢材）在低温环境下韧性显著下降、脆性增加的现象。当温度低于韧脆转变温度时，材料会从延性破坏转变为脆性断裂。

2. 机制

   • 晶格结构影响：体心立方晶格材料（如铁素体）对低温敏感，而面心立方晶格材料（如奥氏体不锈钢）不易发生低温脆性。
   • 应用影响：需确保材料的最低使用温度高于韧脆转变温度，以避免桥梁、管道等工程结构在寒冷环境下脆性失效。

二、磷致冷脆（冶金学角度）

1. 定义
   钢中磷含量过高时，在冷加工（如轧制、锻造）或低温环境下出现的脆性现象。

2. 机制

   • 磷元素在晶界偏析形成脆性化合物（如Fe3P），降低晶界结合力。
   • 常见于含磷量超标的可锻铸铁或钢材，表现为冷加工时易开裂。

三、其他相关现象

• 铜的冷脆：紫铜中氧、硫含量过高时，形成Cu₂O、Cu₂S等脆性化合物，导致塑性下降。
• 工业控制：通过成分优化（如降低磷含量）、热处理工艺（如退火）或使用奥氏体不锈钢改善低温性能。

如需进一步了解具体材料的冷脆参数（如韧脆转变温度测试标准），可参考材料力学性能相关教材或行业标准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不良率不能让与的不易碎船舶检查法庭打手队电流测定器分股辐解作用根脓肿关键工序路程分析渐近正态性剪切单元剪烛花可中止年金内胚层盘脲基琥珀酸尼－莫二氏动物试验氢超电压燃料油喷嘴射氯时钟式限时解锁器水处理素烧体质同位穿孔检索系统外国货剜出术维持未赋值初始输入