同位穿孔检索系统英文解释翻译、同位穿孔检索系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 peek-a-boo system

分词翻译：

同位的英语翻译：

parity
【化】 in site
【医】 interoposition

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

检索系统的英语翻译：

【计】 retrieval system

专业解析

同位穿孔检索系统（Termatrex System）是一种基于机械穿孔卡片的信息检索技术，其英文对应术语为"Peek-a-Boo System"或"Coordinate Indexing with Peek-a-Boo Cards"。该系统在20世纪50-60年代广泛应用于图书馆学和专利检索领域，其核心原理是通过卡片穿孔位置实现多重特征组合检索。

从汉英对照角度看，该系统包含三个关键组件：

特征词典（Feature Dictionary）——建立标准化的检索词对照表
穿孔卡片（Aperture Card）——每个卡片对应特定检索词，孔位坐标代表文献编号
光学比对器（Optical Coordinator）——通过叠加卡片检测透光孔位的交集

根据美国信息科学学会（ASIS）技术档案记载，该系统的数学基础可表示为： $$ bigcap_{i=1}^n C_i eq emptyset $$ 其中$C_i$代表不同检索词对应的穿孔卡片集合，当多张卡片叠放时，透光孔位即表示同时满足所有检索条件的文献编号。

英国国家档案馆的文献显示，该系统在1960年代处理专利文献时，单次检索可实现对10,000+文档的快速定位，平均响应时间不超过2分钟。美国专利商标局（USPTO）曾采用改良版Termatrex系统进行化学物质专利的分子式检索。

德国马克斯·普朗克研究所的检索技术发展史指出，这种二进制坐标检索原理为后来的布尔检索算法提供了重要启发。日本国立国会图书馆在1972年技术报告中详细记录了该系统的日英术语对照表，其中"同位穿孔"对应"Coordinate Indexing"的标准化译法。

网络扩展解释

同位穿孔检索系统是一种早期的信息检索技术，主要应用于计算机和图书馆学领域。以下是详细解释：

1. 基本定义

英文对应术语为"peek-a-boo system"或"batten system"（）。
核心原理是通过在卡片特定位置穿孔（同位穿孔）建立索引，当多张卡片叠放时，穿孔位置重合处可透光标识匹配项。

2. 操作特征

同位穿孔：指在多张卡片上相同坐标位置穿孔，当对齐叠放时形成检索通道
批量处理：支持同时处理成百上千张卡片数据
机械校验：通过"batten check"（同位穿孔校验法）验证数据准确性（）

3. 历史应用

主要用于20世纪中期图书馆目录检索、人口普查数据处理等场景
随着电子数据库发展，该技术已基本被取代

4. 技术延伸

衍生出"同位穿孔校验系统"（batten system）用于数据验证
部分工业领域仍保留类似原理的机械筛选装置

建议需要更详细信息可查看《海词词典》相关词条（）。