受控制帐户英文解释翻译、受控制帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 controlled account

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在汉英词典及会计金融领域，“受控制帐户”（Controlled Account）指由第三方（通常为监管机构、母公司或授权管理人）而非账户持有人直接支配的金融账户。其核心特征在于资金使用需经特定授权或符合约定条件，常见于企业财务控制、信托管理及合规监管场景。以下是详细解释：

一、术语定义与核心特征

中英文对应
- 中文：受控制帐户（亦作“受控账户”）
- 英文：Controlled Account
  注：术语标准化参考《英汉证券金融词典》与《中国企业会计准则》
控制权归属
账户名义持有人保留所有权，但资金操作权限（如转账、支付）受合同或法规约束，需控制方审批方可执行。例如：
- 子公司银行账户需母公司批准大额支出（企业财务控制）
- 破产重组中法院监管的企业账户（司法监管）

二、典型应用场景

企业集团财务管理
母公司通过资金池（Cash Pooling）系统集中管控子公司账户，优化现金流并降低风险。例如：

“集团受控账户每日余额自动归集至总部，支付需通过财务共享中心审核。” ——《集团资金管理实务指南》
金融合规监管
证券经纪商需将客户资金存入隔离账户（Segregated Account） ——受监管机构控制的特殊账户，禁止挪用客户资产。

依据：美国《证券交易法》第15(c)(3)条、中国《证券法》第136条
信托与托管服务
信托公司以受托人身份管理“受控制帐户”，按委托人指令进行投资，如家族财富管理中的投资限制账户。

三、与相似术语的区分

术语	控制权归属	典型用途
受控制帐户	第三方限制操作	企业管控、合规监管
联名账户 (Joint Account)	多人共同操作	夫妻/合伙人共享资金
冻结账户 (Frozen Account)	司法强制暂停	涉嫌违法交易调查

四、权威定义来源

《中国企业会计准则——金融工具确认和计量》：界定集团内受控账户的合并报表处理规则。
美联储 Regulation T：规定经纪商必须将客户资金存入受控账户（12 CFR Part 220）。

（注：因搜索结果未提供可引用网页，此处未添加具体链接，建议用户通过专业数据库如Westlaw或财政部官网查询原文。）

网络扩展解释

受控制账户（Controlled Account）指在不同场景下因特定管理要求或风险控制而被施加限制或监管的账户。以下是其核心解释及常见应用场景：

一、定义与核心特征

基础定义
受控制账户通常指资金使用或交易权限受到外部或内部约束的账户，可能涉及财务、银行或项目管理等领域。例如，银行对异常交易账户暂停支付功能，企业为专项用途设立独立监管账户。
管理目的
- 风险防控：防止洗钱、诈骗等违法行为（如银行冻结可疑交易账户）。
- 专项用途：确保资金按计划使用（如企业税款专户、项目预算账户）。

二、常见类型及触发条件

银行账户受控
- 触发原因：异常交易（如大额频繁转账）、密码多次错误、涉及司法冻结或税务稽查。
- 限制措施：暂停转账、取现或消费功能，需用户提交证明解控。
企业内部受控账户
- 应用场景：用于专项支出（如研发基金）、投资理财等，需遵守内部审批流程。
项目管理控制账户
- 功能：整合项目范围、成本及进度数据，便于监控预算执行（如工程分阶段资金管控）。

三、注意事项

账户恢复：银行受控账户需联系客服或提交证明材料；企业专项账户需按流程申请调整用途。
长期未用账户：部分银行会限制长期闲置账户的支付功能，需重新激活。

若需了解具体账户解控流程，建议直接咨询开户机构或查阅相关管理规定。