竞争能力英文解释翻译、竞争能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 competitive power

例句：

那是为增强我们的竞争能力而作的有计划的努力。
It is a systematic attempt to strengthen our competitive ability.

分词翻译：

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

竞争能力的汉英词典释义与应用解析

一、中文定义与核心内涵

竞争能力（Competitive Competence）指个体或组织在特定环境中，通过整合资源、技能及策略，持续超越对手以实现目标的能力。其核心包含：

动态性：需随市场环境变化而调整策略（如技术创新、成本控制）。
综合性：融合核心资源（人力、技术、资本）与外部机遇的匹配度。

二、英文对应词解析

英文术语"Competitive Competence" 强调三层含义：

能力基础（Capability）：如企业核心技术专利或人才储备。
竞争优势（Competitive Edge）：通过差异化（如品牌溢价）或成本领先占据市场。
持续适应力（Adaptability）：应对政策变化或供应链危机的敏捷性。

三、应用场景与权威案例

企业管理
- 苹果公司通过生态系统整合（硬件+软件+服务），构建不可复制的竞争壁垒。
个人发展
- 职场中的竞争能力体现为跨领域技能组合（如数据分析+行业知识）。

四、学术与行业参考来源

《牛津商业词典》：定义竞争能力为“可持续的资源配置优势” [来源：Oxford Reference]
哈佛商业评论：指出数字化时代竞争能力的核心是“数据驱动决策力” [来源：HBR.org]
麦肯锡研究报告：强调组织韧性（Organizational Resilience）为新兴竞争能力指标 [来源：McKinsey & Company]

注：以上释义综合管理学、经济学及语言学维度，覆盖术语的实践与理论内涵。

网络扩展解释

竞争能力是指企业或国家在商品生产与交换过程中，为争夺有利资源（如市场、原料、资金等）而展现的综合能力。以下是详细解释：

一、核心定义

竞争能力体现在多个维度，包括争夺市场份额、原料控制、投资场所选择等。其本质是通过优化资源配置，在竞争中占据优势地位，最终反映为产品销量增长和市场占有率提升。

二、关键衡量指标

市场表现：产品是否畅销、市场占有率是否上升是直接判断标准。
消费者满意度：由产品质量、性能、设计等要素决定。

三、影响因素

内部因素：创新能力（如技术研发）、营销策略（如品牌推广）、管理效率（如成本控制）。
外部因素：市场环境变化（如政策调整）、竞争对手策略（如价格战）。

四、与“竞争力”的区别

竞争能力是动态的过程性能力，强调争夺资源的具体行动（如企业重组以提高效率）。
竞争力是结果性指标，需通过竞争结果（如市场份额对比）体现，属于相对概念。

如需进一步了解实际案例或具体应用场景，可参考来源网页中的企业重组分析或竞争力测度方法。