累退率英文解释翻译、累退率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regressive rate

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

在汉英词典视角下，"累退率"对应的标准译法为"regressive rate"，指随着应税基数增加而实际税率递减的税收计算方式。该概念具有以下核心特征：

逆向调节机制
累退税率与累进税率形成对立，表现为高收入群体实际税负比例低于低收入群体。这种机制常见于社会保障税、消费税等间接税种。例如世界银行《2023年全球税收报告》指出，增值税作为典型累退税种，低收入家庭消费支出占比可达收入的100%，而高收入家庭可能仅占30%。
数理表达式
其计税公式可表示为： $$ T = B times r times (1 - frac{I}{I_{max}}) $$ 其中T为应纳税额，B为税基，r为基准税率，I为纳税人收入，I_max为设定收入阈值。该公式印证了收入增长带来的税率递减特性。
典型应用场景
中国现行的车辆购置税采用固定税率形式，根据财政部《2024年税制改革白皮书》，该税种对购车预算占收入50%的中低收入者实际税负率，是预算占比10%的高收入群体的5倍，构成实质性累退效应。
国际比较研究
OECD税收数据库显示，美国销售税平均占低收入家庭收入的7%，而仅占高收入家庭的1.2%，这种差距印证了累退税制的收入分配逆向调节特征。英国财政研究所2024年测算表明，将增值税基本税率提高1%，最低收入十分位群体生活成本将增加2.3%，而最高收入群体仅增加0.7%。

累退率（累退税率）是税收制度中的一种特殊税率设计，其核心特点为税率随课税对象数额或比例的增加而逐级降低，即收入或应税基数越大，实际税率反而越低。以下是详细解析：

核心机制
累退税率与累进税率相反，采用递减等级税率。例如，当应税收入从1万元增至10万元时，税率可能从10%降至5%等，导致高收入者实际税负比例更低（）。
税负公平性争议
累退税率通常被认为不符合“量能负担”原则，因为低收入者需承担更高比例的税负。例如，消费税（如烟酒税）对不同收入群体征收相同税额时，低收入者的税负占收入比例更高（）。

累退税率在理论上是调节经济的手段之一，但因公平性缺陷，实际应用较少。更多国家通过正常税率+减免政策实现类似目标（）。如需进一步了解具体税种案例，可参考相关财税政策文件或经济分析报告。