窃盗集团英文解释翻译、窃盗集团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 burglarizing ring; rogues and vagabonds

分词翻译：

窃的英语翻译：

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

盗的英语翻译：

rob; steal; pilfer; robber; thief

集团的英语翻译：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【医】 collective bo***s
【经】 block; clique

专业解析

"窃盗集团"在汉英词典中的核心释义为有组织、分工明确的盗窃犯罪团伙。其权威解释及英译如下：

一、词典释义与英译

汉语定义
指以非法占有为目的，通过严密组织分工实施盗窃活动的犯罪群体。成员通常有首领、实施者、销赃者等角色分工（《现代汉语词典》第7版）。
英语对应词
- Organized theft ring（最常用）
  例：The police dismantled an organized theft ring operating across three provinces.
- Burglary syndicate（侧重入室盗窃）
- Larceny gang（法律术语，指财产盗窃）

二、法律定义延伸

根据《中华人民共和国刑法》第264条，窃盗集团若符合以下特征，构成"盗窃罪"的集团犯罪：

组织性：有策划者、执行者、窝赃者三级结构
持续性：长期多次实施盗窃
数额标准：累计盗窃财物价值达3万元人民币以上即属"数额巨大"（参考最高人民法院盗窃罪量刑指导意见）。

三、权威来源参考

词典释义
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2010年。
法律依据
《中华人民共和国刑法》第264条，2020年修正版。

最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》，法发〔2017〕7号。
犯罪学研究
中国政法大学《集团犯罪特征研究报告》（2019）指出：

窃盗集团常采用"区域流窜作案"模式，利用交通工具跨地区销赃以规避侦查。

四、术语使用提示

英语翻译需依语境选择：

司法文书：优先用organized larceny group
新闻报道：常用theft ring 或burglary syndicate
学术研究：criminal theft organization（CTO）

网络扩展解释

“窃盗集团”是中文中对“盗窃犯罪集团”的通俗表述，指以非法占有为目的、有组织地多次实施盗窃行为的犯罪组织。根据相关法律解释和司法实践，其特征和定义可总结如下：

一、核心定义

“窃盗集团”即盗窃犯罪集团，指三人以上为长期共同实施盗窃而组成的固定犯罪组织，具有明确分工和层级结构（）。这类组织区别于临时纠合的盗窃团伙，需满足法律对“犯罪集团”的严格界定。

二、主要特征

成员数量与固定性
成员至少三人，且主要成员长期稳定。普通盗窃团伙可能临时纠合，而犯罪集团以长期实施犯罪为目的（）。
目的明确性
以窃取财物为核心目标，部分集团可能兼施抢劫、诈骗等犯罪行为（）。
组织严密性
- 内部有首要分子与一般成员的分工；
- 存在领导与服从关系；
- 可能制定组织纪律或犯罪计划（）。
行为持续性
在较长时间内多次实施盗窃，而非单次作案（）。

三、法律依据

根据《刑法》第264条，盗窃罪量刑依据财物数额或情节严重程度。对犯罪集团的首要分子，法律会从重处罚（）。

四、与普通盗窃团伙的区别

对比项	窃盗集团	普通盗窃团伙
成员数量	≥3人且稳定	可能2人，或临时纠合
组织结构	有明确分工和层级	松散，无固定分工
犯罪持续时间	长期多次作案	短期或单次作案

五、相关术语

窃盗：即盗窃，指非法占有他人财物（）。
英语翻译：可译为 stealing ring 或 embezzling group（）。

总结来说，“窃盗集团”是法律术语中“盗窃犯罪集团”的通俗表达，其核心特征在于组织性、固定性和持续性。此类集团对社会危害较大，司法机关会重点打击其组织结构和首要分子。