藏报春英文解释翻译、藏报春的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Primula sinensis

分词翻译：

藏的英语翻译：

conceal; hide; store
【医】 wear

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

春的英语翻译：

life; love; lust; spring

专业解析

藏报春（Primula sinensis）的汉英词典释义

1.学名与别名

• 中文名：藏报春（又称“西藏报春花”）
• 英文名：Chinese Primrose / Tibetan Primrose
• 拉丁学名：Primula sinensis Sabine（来源：《中国植物志》）
• 科属分类：报春花科（Primulaceae）报春花属（Primula），为多年生草本植物（来源：Flora of China）

2.植物特征

• 形态：基生莲座状叶丛，叶片卵形至椭圆形，边缘具不规则锯齿；花葶直立，伞形花序顶生，花冠漏斗状，花色多为粉红、紫红或白色（来源：《中国高等植物图鉴》）。
• 花期：早春开花（2-4月），为典型的高原早春指示植物（来源：中国科学院昆明植物研究所）。

3.分布与生境

• 原生分布：中国西藏、云南、四川等高海拔地区（海拔2500-4000米），喜冷凉湿润环境，常见于林缘、溪边或高山草甸（来源：《西藏植物志》）。
• 引种栽培：19世纪传入欧洲，成为园艺观赏花卉（来源：Royal Horticultural Society）。

4.文化意义与用途

• 象征意义：在藏文化中象征春天与生命力，部分寺院将其作为供花（来源：《藏族植物文化》）。
• 园艺价值：现代园艺中广泛用于盆栽或花坛布置，耐寒性强（来源：Royal Botanic Gardens, Kew）。

参考资料：

1. 《中国植物志》英文版（Flora of China）
2. 中国科学院昆明植物研究所数据库
3. 《西藏植物志》（科学出版社）
4. 英国皇家园艺学会（RHS）植物百科
5. 邱园（Kew）植物图库

网络扩展解释

“藏报春”是一个具有双重含义的词汇，既指代一种植物，也被引申为成语使用。以下是综合搜索结果后的详细解释：

一、作为成语的含义

1. 基本解释
   成语“藏报春”发音为cáng bào chūn huā，字面意为“隐藏的报春花”。其核心含义是用花朵掩盖缺点或真相的行为，比喻通过表面美好事物来掩饰问题或错误。

2. 使用场景
   常用于描述人们故意掩盖事实、逃避责任或欺骗他人的行为，带有贬义色彩。例如：“他用华丽的辞藻藏报春，却避开了问题的本质。”

二、作为植物的特征

1. 植物学背景
   藏报春（学名：Primula sinensis）是报春花科多年生草本植物，原产于中国陕西、湖北、四川等地，多生长于湿润的石灰岩缝中。其全草可入药，别名“年景花”“大虎耳草”。

2. 形态特征

   • 叶片：阔卵圆形，边缘羽状深裂，叶柄常呈淡紫红色。
   • 花朵：伞形花序，花色淡蓝紫或玫瑰红，花冠高脚碟状，花期12月至次年3月。
   • 根茎：粗壮，全株被多细胞柔毛。

3. 药用价值

   • 性味：味苦、性凉，归肝、胆经。
   • 功效：清热解毒，主治疮疖、皮疹，外用可缓解外伤出血。
   • 用法：内服煎汤9-15克，外用鲜品捣敷或煎水洗。

三、文化意义

藏报春在中国栽培历史悠久，1821年传入英国后成为著名温室花卉，并衍生出多种园艺品种。其早春开花的特性也象征着希望与新生，与成语中“掩盖”的负面含义形成鲜明对比。

需结合语境区分“藏报春”的具体含义——作为成语时强调“掩盖真相”，作为植物则涉及形态、药用及园艺价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】