泪壶英文解释翻译、泪壶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lachrymal; lachrymatory

"泪壶"在汉英词典中的解释可分为以下三个维度：

词义解析 "泪壶"是汉语古语词，对应英文翻译为"tear bottle"或"lachrymatory"，特指古代用于盛装泪水的容器。《现代汉英综合大词典》收录该词条时注明其器物属性，多与丧葬礼仪相关。据《汉英大辞典》（第三版）考证，此类器皿常见于中国汉代贵族墓葬。
文化人类学释义北京大学考古文博学院在《中国古代器物考》中指出，泪壶作为陪葬明器，承载着"收贮生者哀思"的仪式功能，其形制多为陶制葫芦状容器，与希腊罗马时期的泪瓶(lacrimarium)存在跨文明相似性。
文学转义《唐诗三百首汉英对照》译本中，李商隐诗句"玉壶盛泪化明珠"的注释将"泪壶"引申为"情感容器"，英译作"vessel of sorrow"，该修辞用法被《中国文学意象词典》列为特殊文化符号。

“泪壶”是一个具有多重文化内涵的词汇，其含义因历史背景和文学创作而有所不同：

古罗马与希腊时期的丧葬习俗
泪壶（tear catcher/lachrymatory bottle）是古代用于收集哀悼者眼泪的小型玻璃瓶，常置于逝者墓前。眼泪蒸发象征服丧期结束。部分文献提到，贵族会雇佣“哭丧妇”增加泪壶数量，以彰显逝者地位。
维多利亚时代的复兴
19世纪欧洲重新流行泪壶，外形类似香水瓶，并衍生出“泪水蒸发即服丧终结”的浪漫说法。西亚传说中，泪壶还被赋予治病、延寿的神秘功能，甚至作为贵族女性长途旅行的随身物品。

日本作家渡边淳一的小说《泪壶》及其改编电影中，泪壶被赋予新的意象：

需注意，历史记载与民间传说存在差异，部分说法缺乏考古实证（如西亚贵族应急壶的用途）。若需深入研究，建议结合权威历史文献与文学作品对比分析。