囊的英文解释翻译、囊的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursal; capsular; cystic; cystose; cystous; vesical

例句：

他的口袋鼓鼓囊囊的装满了钞票。
His pockets were bulging with money.

分词翻译：

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

“囊的”在汉英词典中的释义与详解

“囊的”是一个汉语词汇，其核心含义与“饱满”“鼓起”的状态相关，常用于形容物体因充满内容而膨胀的外形。以下是基于权威汉英词典的详细解析：

一、基本释义与词性

形容词性：
- 中文释义：形容物体饱满、鼓胀的样子，如袋子装满物品后的形态。
- 英文对应：swollen, bulging, distended（例：a bulging sack）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）对“囊”作为形容词性语素的注解，强调其表“充盈”状态。
名词性引申：
- 部分语境中可指代“囊状物”或“袋形容器”，但需结合具体搭配（如“囊肿”）。
- 英文对应：sac-like, pouched（例：a pouched structure）。

二、用法与搭配示例

常见搭配：
- “囊囊的”（重叠式）：强化饱满感，如“口袋装得囊囊的”。
  ▸ 英文：The pocket was bulging with items.
- “鼓囊囊”：同义强调，形容明显凸起（例：鼓囊囊的书包）。
  ▸ 英文：a bulging backpack。
特殊用法：
在医学术语中，“囊的”可参与构成“囊肿”（cyst），指内含液体的囊状病理结构。

三、权威参考来源

《汉英大词典》（第3版）：
- 收录“囊的”作为形容词性短语，释义为“swollen; full and round”，强调形态描述。
《现代汉语规范词典》：
- 明确“囊”在复合词中表“饱满”义，如“囊膪”（猪腹部肥肉）、“囊揣”（软弱无用，引申自虚胀状态）。
语言学学术文献：
- 汉语重叠式形容词研究（如“囊囊的”）多归类为“状态形容词”，通过重叠增强生动性（参见《汉语形容词重叠研究》）。

四、例句与应用场景

中文：丰收后，粮仓里的麻袋都堆得囊囊的。
英文：After the harvest, the sacks in the granary were piled up,bulging with grain.

注：以上释义综合《现代汉语词典》《汉英大词典》及语言学专著，侧重语义准确性与实用语境适配。医学术语部分参考《医学汉英词典》（人民卫生出版社）。

网络扩展解释

“囊”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本含义

口袋
- 本义指有底的口袋（与无底的“橐”相对），用于盛装物品。例如《诗经》中“于橐于囊”即区分大小口袋，《中山狼传》中“内狼于囊”也体现此义。
- 引申为象征资源或财富，如“囊空如洗”形容贫穷，“囊括”表示包罗全部。
特定文化含义
- 在藏语中，指西藏农奴主家的奴隶，称为“囊生”或“朗生”。

二、扩展含义

像口袋的物体
- 用于描述生物或医学结构，如胆囊、毛囊、囊肿等。
- 也指容器状物品，如胶囊、气囊。
其他引申义
- 动词用法：表示“装入袋子”，如“囊沙”“囊萤夜读”。
- 量词用法：计量袋装物，如“一囊盐”。

三、读音与特殊用法

náng：常见读音，对应上述含义。
nāng：特指猪腹部松软的肉（囊膪），或形容虚弱（囊揣）。

四、字形与结构

部首为“口”，总笔画22，形声字结构。
大篆字形似两头扎起的口袋，体现造字本源。

五、常见组词示例

组词	含义	示例来源
行囊	旅行用的袋子
探囊取物	比喻做事轻而易举
囊括四海	包揽天下资源

如需进一步了解字形演变或方言用法，可参考《汉典》或藏语相关文献。