特性的英文解释翻译、特性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

characteristic
【医】 characteristic

例句：

把具有共同特性的大量数据整理成有关的组。
A mass of data having common characteristics are arranged into related groups.
男子特征传统上认为属于男性特性的东西
Something traditionally considered to be characteristic of a male.
禾本科的任何一种禾本科多种有细长叶子特性的植物中的任何一种
Any of various plants having slender leaves characteristic of the grass family.

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典视角下，“特性”一词的释义、用法及对应英文表达如下：

一、核心释义

特性（tè xìng）指事物本身固有的、区别于其他事物的独特性质或特征。其核心英文对应词为：

Characteristic：强调可识别、典型的属性

例：水的特性包括沸点为100摄氏度（在标准大气压下）。
Property：多用于描述物质或系统的内在物理/化学属性

例：金属的导电性是重要物理特性。
Feature：侧重显著或特有的组成部分

例：这款软件的兼容性是其关键特性。
Trait：常用于生物或行为的固有特征

例：适应性是进化中的生物特性。

二、语义辨析

中文词	英文对应	使用场景	示例
特性	Characteristic	客观描述事物的典型属性	磁铁的特性是吸引铁制品
	Property	科学语境中的物质固有性质	水的密度特性随温度变化而变化
特点	Feature/Trait	侧重主观可观察的显著标志	产品的设计特点包括轻便与耐用

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“事物所具有的特别的性质”。

《牛津英汉双解词典》
"Characteristic"释义：a typical feature or quality that something/somebody has（事物/人特有的典型属性）。

《朗文当代高级英语辞典》
"Property"释义：a quality or power that a substance, plant etc has（物质、植物等具备的性质或能力）。

四、应用场景示例

科技领域

半导体材料的电学特性（electrical properties）决定了芯片性能。
生物学领域

遗传特性（inherited traits）通过基因传递。
产品描述

该材料的耐腐蚀特性（corrosion-resistant property）延长了设备寿命。

五、常见搭配短语

固有特性：inherent property

弹性是橡胶的固有特性。
化学特性：chemical characteristics

研究需分析物质的化学特性。
性能特性：performance characteristics

报告详细列出了发动机的性能特性。

（注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义来源以权威纸质词典名称标注。）

网络扩展解释

“特性”指某事物或个体所特有的性质或品质，强调区别于其他事物的独特性。以下是详细解释：

一、基本定义

特有性质
指某一事物独有的、区别于其他事物的本质属性。例如：石蜡溶解油脂的特性，遗传特性。
特殊品性
可描述人或事物的独特品质，如民族特性、材料特性曲线。

二、近义词与反义词

近义词：特点、特质、特色；
反义词：通性、共性。

三、应用领域

自然科学
如遗传学中的“遗传特性”，材料科学中的“热值、比热容”等物理特性。
社会科学
用于描述群体或文化特征，如“中国国民革命的特性”。
技术领域
如计算机系统中的“域特性”，工程材料的“聚合物特性”。

四、例句参考

“每个民族都有其特性”；
“辐射能具有特定频率和波长”。

通过以上分析可见，“特性”强调独有属性，需结合具体语境理解其内涵。更多案例可查看来源网页。