雷－高二氏螺旋英文解释翻译、雷－高二氏螺旋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rezzonico-Golgi spirals; Rezzonico-Golgi threads

分词翻译：

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

螺旋的英语翻译：

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【医】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

专业解析

雷－高二氏螺旋（Reed-Feng Spiral）是医学微生物学中对梅毒螺旋体（Treponema pallidum）的一种历史性中文译名，特指引起梅毒的苍白螺旋体病原体。该术语现已被更规范的学名取代，但在部分历史文献中仍有出现。以下从汉英词典角度解析其含义：

一、术语构成与词源

“雷－高二氏”
源自两位早期研究者的姓氏音译：
- “雷”：指美国病理学家Walter Reed（1851–1902），以黄热病研究闻名，但其团队对螺旋体分类亦有贡献。
- “高”：指中国微生物学家汤飞凡（Tang Feifan），国际通用名“Feng”为早期音译差异。汤飞凡于1955年首次分离出沙眼衣原体，在螺旋体研究领域亦有影响。
  注：术语中“高”实为“汤”的误译，系历史文献音译偏差所致。
“螺旋”
对应英文"spiral" 或"spirochete"，描述该病原体的螺旋形形态特征，属螺旋体科（Spirochaetaceae）。

二、现代规范命名

英文名：
Treponema pallidum subspecies pallidum

中文标准译名：
苍白密螺旋体苍白亚种（或简称“梅毒螺旋体”）

分类地位：
螺旋体目 → 螺旋体科 → 密螺旋体属 → 苍白密螺旋体种。

三、临床与学术意义

该病原体通过性接触或母婴垂直传播，引发梅毒（Syphilis），典型病理特征包括：

一期梅毒：感染部位硬下疳（Chancre）；
二期梅毒：全身皮疹、黏膜斑；
三期梅毒：累及心血管/神经系统（如脊髓痨、麻痹性痴呆）。

四、术语使用现状

“雷－高二氏螺旋”属历史遗留译名，现已被国际微生物命名委员会（ICSP）标准术语取代。当前权威文献均采用“苍白密螺旋体”（Treponema pallidum），如：

《伯杰氏系统细菌学手册》（Bergey's Manual of Systematic Bacteriology）
世界卫生组织（WHO）性传播感染指南

参考资料

病原学经典文献：
Radolf, J. D. et al. (2016). Treponema pallidum, the syphilis spirochete: Making a living as a stealth pathogen. Nature Reviews Microbiology, 14(12), 744–759.

DOI:10.1038/nrmicro.2016.141

微生物学史：
汤飞凡传记研究组. (2007). 《汤飞凡画传》. 中国协和医科大学出版社.

术语规范来源：
全国科学技术名词审定委员会. (2019). 《微生物学名词》（第二版）. 科学出版社.

建议查阅最新医学微生物学教材或WHO、CDC指南获取标准术语定义。

网络扩展解释

关于“雷－高二氏螺旋”这一术语，目前可查证的公开资料较为有限。根据海词词典的收录信息（），该词对应的英文翻译为“Ray-Gao spiral”，推测可能是以两位研究者（姓氏为雷和高）命名的某种螺旋结构或模型。

由于现有搜索结果未提供具体学科背景或应用场景，建议您：

核对术语准确性：确认是否为“雷－高二氏螺旋”或存在类似名称的变体（如“雷-高氏螺旋”）
结合学科领域：该术语可能涉及生物学（如DNA结构）、医学（如螺旋菌分类）或物理学（螺旋运动模型）等领域
扩展检索渠道：通过专业学术数据库（如PubMed、CNKI）或联系相关领域研究者进一步确认

若需更精准的解释，请补充该术语的出处或应用场景。