储备比率英文解释翻译、储备比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve ratio

分词翻译：

储备的英语翻译：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【计】 backlog
【医】 reserve
【经】 reserve

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

储备比率（Reserve Requirement Ratio）是中央银行规定的金融机构必须持有的最低准备金与其存款总额的法定比例。这一指标主要用于调控货币供应量，维护金融系统稳定性。从汉英对照角度，其英文术语为Reserve Requirement Ratio (RRR)，国际金融领域也常用Cash Reserve Ratio (CRR)表示。

储备比率的核心功能体现在三方面：

流动性管理：通过调整RRR，央行可控制银行体系的流动性，例如降低比率时释放资金以刺激经济。
风险防控：强制保留部分存款作为准备金，防范银行挤兑风险。
货币政策工具：中国央行2020年通过定向降准将部分机构RRR调至6%，精准支持小微企业。

计算公示为： $$ text{储备比率} = frac{text{法定准备金}}{text{存款总额}} times 100% $$ 实际操作中需注意不同存款类型（如活期/定期）可能适用差异化的比率标准。

网络扩展解释

储备比率是衡量经济主体储备充足性的重要指标，其含义和计算方式因应用领域不同而有所差异。以下是主要分类及解释：

一、国家外汇储备比率（国际储备与进口比率）

根据特里芬比例分析法，一国的外汇储备量应与其贸易进口额保持合理比例，用于评估国家对外支付能力：

标准比率：通常建议外汇储备占年度进口额的40%左右。
警戒线：若低于30%需调整政策，20%为最低安全线。
公式：$$ text{储备进口比率} = frac{text{外汇储备总额}}{text{年度进口总额}} times 100% $$。

二、企业现金储备比率

反映企业短期偿债能力，常用于财务风险评估：

定义：企业可用现金及等价物与短期债务的比值，体现应对突发支出的能力。
公式：$$ text{现金储备比率} = frac{text{现金及现金等价物}}{text{流动负债总额}} times 100% $$。
应用：比率越高，短期偿债能力越强，通常建议不低于20%-30%。

三、银行现金储备比率（CRR）

指商业银行在央行存放的存款准备金占存款总额的比率，属于货币政策工具：

监管要求：央行通过调整CRR控制市场流动性，例如中国现行平均准备金率约为7%。
公式：$$ text{CRR} = frac{text{法定准备金}}{text{存款总额}} times 100% $$。

基础概念补充

储备：指为应对未来需求预先储存的资源（如外汇、现金等）。
比率：表示两个数值间的比例关系，常用百分比或分数表达。