雷－高二氏螺旋英文解釋翻譯、雷－高二氏螺旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rezzonico-Golgi spirals; Rezzonico-Golgi threads

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

螺旋的英語翻譯：

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【醫】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

專業解析

雷－高二氏螺旋（Reed-Feng Spiral）是醫學微生物學中對梅毒螺旋體（Treponema pallidum）的一種曆史性中文譯名，特指引起梅毒的蒼白螺旋體病原體。該術語現已被更規範的學名取代，但在部分曆史文獻中仍有出現。以下從漢英詞典角度解析其含義：

一、術語構成與詞源

“雷－高二氏”
源自兩位早期研究者的姓氏音譯：
- “雷”：指美國病理學家Walter Reed（1851–1902），以黃熱病研究聞名，但其團隊對螺旋體分類亦有貢獻。
- “高”：指中國微生物學家湯飛凡（Tang Feifan），國際通用名“Feng”為早期音譯差異。湯飛凡于1955年首次分離出沙眼衣原體，在螺旋體研究領域亦有影響。
  注：術語中“高”實為“湯”的誤譯，系曆史文獻音譯偏差所緻。
“螺旋”
對應英文"spiral" 或"spirochete"，描述該病原體的螺旋形形态特征，屬螺旋體科（Spirochaetaceae）。

二、現代規範命名

英文名：
Treponema pallidum subspecies pallidum

中文标準譯名：
蒼白密螺旋體蒼白亞種（或簡稱“梅毒螺旋體”）

分類地位：
螺旋體目 → 螺旋體科 → 密螺旋體屬 → 蒼白密螺旋體種。

三、臨床與學術意義

該病原體通過性接觸或母嬰垂直傳播，引發梅毒（Syphilis），典型病理特征包括：

一期梅毒：感染部位硬下疳（Chancre）；
二期梅毒：全身皮疹、黏膜斑；
三期梅毒：累及心血管/神經系統（如脊髓痨、麻痹性癡呆）。

四、術語使用現狀

“雷－高二氏螺旋”屬曆史遺留譯名，現已被國際微生物命名委員會（ICSP）标準術語取代。當前權威文獻均采用“蒼白密螺旋體”（Treponema pallidum），如：

《伯傑氏系統細菌學手冊》（Bergey's Manual of Systematic Bacteriology）
世界衛生組織（WHO）性傳播感染指南

參考資料

病原學經典文獻：
Radolf, J. D. et al. (2016). Treponema pallidum, the syphilis spirochete: Making a living as a stealth pathogen. Nature Reviews Microbiology, 14(12), 744–759.

DOI:10.1038/nrmicro.2016.141

微生物學史：
湯飛凡傳記研究組. (2007). 《湯飛凡畫傳》. 中國協和醫科大學出版社.

術語規範來源：
全國科學技術名詞審定委員會. (2019). 《微生物學名詞》（第二版）. 科學出版社.

建議查閱最新醫學微生物學教材或WHO、CDC指南獲取标準術語定義。

網絡擴展解釋

關于“雷－高二氏螺旋”這一術語，目前可查證的公開資料較為有限。根據海詞詞典的收錄信息（），該詞對應的英文翻譯為“Ray-Gao spiral”，推測可能是以兩位研究者（姓氏為雷和高）命名的某種螺旋結構或模型。

由于現有搜索結果未提供具體學科背景或應用場景，建議您：

核對術語準确性：确認是否為“雷－高二氏螺旋”或存在類似名稱的變體（如“雷-高氏螺旋”）
結合學科領域：該術語可能涉及生物學（如DNA結構）、醫學（如螺旋菌分類）或物理學（螺旋運動模型）等領域
擴展檢索渠道：通過專業學術數據庫（如PubMed、CNKI）或聯繫相關領域研究者進一步确認

若需更精準的解釋，請補充該術語的出處或應用場景。