竞争性密封标单英文解释翻译、竞争性密封标单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 competitive sealed bids

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

竞争性密封标单（Competitive Sealed Bid）是招标采购领域中的专业术语，指在公开、公平的竞争机制下，投标人通过密封方式提交标书文件，确保报价及技术方案在开标前处于保密状态。该机制要求所有合格投标者在统一截止时间内递交标书，由招标方根据预设标准进行评审并选择最优方案。

从汉英词典角度解析，该术语包含三个核心要素：

竞争性（Competitive）：强调多方参与的市场化选择过程，符合《中华人民共和国招标投标法》第二十条对公平竞争的要求。
密封性（Sealed）：采用物理或电子加密手段保障投标信息保密性，中国政府采购网在电子招标系统中对此有明确技术规范。
标单完整性（Bid Package）：包含商务标（报价、资质证明）与技术标（实施方案、进度计划）的双信封提交体系，参考《建设工程施工招标文件示范文本》标准格式。

该模式广泛应用于政府采购、基础设施建设等领域，美国联邦采购条例（FAR 15.101）与中国《招标投标法实施条例》第三十二条均将其列为法定采购方式之一。

“竞争性密封标单”是招标采购领域的专业术语，其含义可以从以下三方面解析：

竞争性（Competitive）
指通过公开透明的竞争机制选择最优方案，通常要求至少有三家以上投标方参与。经济学术义中，竞争性体现为资源的有限性，即一方使用会减少他人使用机会。在招标场景下，表现为投标者需通过技术、价格等优势争取中标。
密封（Sealed）
指投标文件在截止时间前需严格密封，确保内容保密性。根据汉典释义，密封即“严密地封闭”，例如加盖公章、使用专用封条等。这一环节可防止标书内容被篡改或提前泄露，保障公平性。
标单（Bids）
即投标方提交的书面报价文件，包含技术方案、价格明细、资质证明等内容。英文对应为“competitive sealed bids”。招标方在统一开标后，综合评估各标单内容确定中标者。

整体流程作用：通过密封机制消除投标过程中的信息不对称，使所有参与者基于同等条件竞争，最终由招标方根据预设标准（如最低价或综合评分）择优选择，实现资源最优配置。该模式常见于政府采购、工程建设等领域。