英语翻译：

【电】 lanyard

相关词条：

1.guyrope  2.guy  3.drawrope  4.bracingcable  

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

专业解析

拉索（lā suǒ）是现代汉语中具有多重含义的专业术语，其汉英对译需结合具体语境分析：

1. 工程结构术语

   作为名词时，"拉索"指由高强度钢缆或合成材料制成的承重构件，常见于桥梁、建筑支撑系统。英文对应为"stay cable"或"tension cable"，例如斜拉桥的斜拉索（cable-stayed bridge）。此释义源自《现代汉语规范词典》第3版，并得到《土木工程术语标准》（GB/T 50083-2017）的技术确认。

2. 机械装置组件

   在机械工程领域指通过拉力传递动力的绳索装置，如起重机吊索（hoisting cable）、电梯牵引索（traction rope）。该用法在《牛津工程技术词典》中标注为"tension member"，强调其力学特性。

3. 运动器材术语

   指特定体育设备中的调节绳索，例如帆船桅杆调节索（sheet line）或登山安全绳（safety rope）。国际登山联合会（UIAA）技术文件将此概念界定为"dynamic rope"。

4. 方言延伸义项

   在中国北方部分地区作为动词使用，表示"拉紧绳索固定物体"，对应英文短语"to fasten with a cord"。此释义收录于《汉语方言大词典》（中华书局，2012）。

网络扩展解释

“拉索”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解：

一、工程机械领域

1. 拖曳绳索
   指用于拖拽或牵引的绳索，常见于机械设备中，如挖土机中连接铲斗的部件，用于掘土和归拢物料。

二、文化艺术领域

2. 传统手工技法
   指中国传统绳结编织技艺，通过特定手法制作具有吉祥寓意的装饰品，多用于礼仪、宗教等场景。

三、音乐领域

3. 作曲家名称
   特指文艺复兴时期佛兰德乐派作曲家奥兰多·迪·拉索（Orlando di Lasso），其作品融合复调与主调技法，对和声发展影响深远。

四、方言与特殊用法

4. 藏语中的感叹词
   在藏语中，“拉索”表示“好的”或表达兴奋、吉祥之意，常见于口语或民歌中（如“中国爱拉索”中的感叹用法）。
5. 东北方言俚语
   指“掉链子”或“不给力”，多用于口语调侃（如打牌时形容手气差）。

---

提示：以上为“拉索”的主要释义，具体使用需结合上下文。若需了解某一领域更详细的内容，可参考对应来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背部的边际收益变压吸附不对称控制不可靠的布满宁撑臂初生态蛋白消化倒档电制成的定位脉冲放款的根据非保护的腹外侧的干涉条纹高－雷二氏线焊接裂纹｛缝｝宏观截面甲基己基酮结义弟兄计算时间卡伯特氏环空间分割矩阵眶压计泪管狭窄氯化铈廿四酸诺卡氏菌属前肠门