倒档英文解释翻译、倒档的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reverse gear

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

档的英语翻译：

archives; files; shelves

专业解析

在汉英词典及汽车工程领域，"倒档"（dào dǎng）指机动车辆变速箱中使车辆向后行驶的齿轮位置，其核心英文对应术语为reverse gear 或R position。以下是详细解释：

一、基础释义

倒档是变速箱的一个特殊档位，通过改变动力传递方向实现车辆倒车。其机械原理为中断前进动力链，并啮合反向旋转齿轮组。英文表述需区分：

Reverse gear：指倒车齿轮装置本身（实体部件）
Reverse (R)：指变速箱档位标识（操作位置）
例如：Engage reverse gear to back the car（挂倒档使车辆后退）

二、技术特性

扭矩传递路径
倒档齿轮通过中间轴（countershaft）改变主轴旋转方向，使输出轴与输入轴转向相反。该设计导致倒档传动比通常大于一档，提供更强扭矩但速度更低。
操作安全机制
现代车辆均配备倒档锁止装置（reverse lockout），需下压换挡杆或提拉环才能挂入，防止误操作。部分电子换挡系统需满足"车速=0"的联锁条件。

三、行业应用扩展

在工程机械领域（如挖掘机、叉车），倒档功能延伸为反向驱动模式（reverse drive mode），此时液压系统同步反转行走马达油路方向。国际标准ISO 6746-1将其定义为"travel reverse position"（行驶倒档位）。

权威参考来源：

SAE International J644: 汽车变速箱术语标准（www.sae.org/standards/content/j644_202006）

ISO 6746-1: 土方机械变速箱符号规范（www.iso.org/standard/73340.html）

《现代汽车构造》（人民交通出版社）第4章传动系统

注：实际驾驶中需确保车辆完全停止后挂入倒档，避免同步器磨损。混合动力车型在纯电模式下，倒档通过电机反转实现，无需机械齿轮啮合。

网络扩展解释

倒档（Reverse Gear）是汽车变速箱中的关键挡位，用于实现车辆后退。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

倒档在挡位标识中通常以字母R表示，属于汽车三大标配挡位之一。其核心功能是通过改变动力传输方向，使车轮反向旋转，从而实现车辆倒退行驶。

二、工作原理

当挂入倒档时，变速箱内部的反向输出齿轮会与输出轴对接，驱动轴反向运转。这一过程保持发动机动力输入方向不变，仅改变输出轴的旋转方向。

三、特殊功能扩展

坡道驻车辅助（手动挡车型）：在下坡停车时，挂倒挡可通过机械锁止驱动轴防止溜车。
防误挂保护：多数车型通过独立挡位设计（如按压挡杆或设置独立挡区），避免前进中误操作。

四、操作注意事项

车辆状态：需在完全停稳后挂入倒挡，否则可能损坏变速箱齿轮。
安全观察：倒车时需通过后视镜或倒车影像确认后方环境。
挡位差异：
- 手动挡：常见于5挡下方或与1挡同位置（需下压挡杆操作）。
- 自动挡：独立R挡位，需踩刹车切换。

五、术语规范

正确用字应为“挡”（指机械装置），而非“档”（多指文件分类）。这一区分在汽车技术领域尤为重要。