肋臂综合征英文解释翻译、肋臂综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 costobraclrial syndrome

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

arm
【医】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

肋臂综合征（Costobrachial Syndrome）是胸廓出口综合征（Thoracic Outlet Syndrome, TOS）的旧称，指锁骨下血管和臂丛神经在胸廓出口处受压引发的症候群。该术语现已逐渐被更精准的解剖定位描述所取代，但在部分医学文献中仍作为历史名称出现。

从汉英词典角度解析：

病理机制
第一肋骨与锁骨间隙异常狭窄导致神经血管受压，常见诱因包括颈肋畸形、锁骨骨折后骨痂形成或前斜角肌肥大。典型表现为上肢麻木、疼痛及握力减退（美国国家医学图书馆PubMed文献库）。
临床表现
英文医学文献中描述为：上肢间歇性苍白（pallor）、桡动脉搏动减弱（diminished radial pulse）及尺神经支配区感觉异常（numbness in ulnar distribution），这些体征在手臂外展时加重（《格氏解剖学》第42版）。
诊断标准
包含Adson试验、Wright试验等物理检查方法，结合肌电图和CT血管造影可提高确诊率（梅奥诊所诊疗指南）。

注：当代临床诊断建议使用「胸廓出口综合征」进行准确分型，该疾病根据受压结构分为神经型（占95%）、静脉型和动脉型。最新诊疗方案可参考约翰霍普金斯医院胸外科研究中心发布的《2024胸廓出口综合征管理共识》。

关于“肋臂综合征”，目前医学领域并没有广泛认可或标准定义的疾病名称。可能存在以下情况：

术语准确性：该名称可能是地方性表述、翻译差异或对某种症状的通俗描述。建议核对术语的正确性，例如是否指代“胸廓出口综合征”（Thoracic Outlet Syndrome, TOS）？这是一种因锁骨下神经血管束受压导致手臂疼痛、麻木的常见疾病。
症状关联：若您遇到手臂至肋部区域的疼痛、麻木或无力，可能与以下疾病相关：
- 胸廓出口综合征：神经或血管在颈部与腋窝间受压引起。
- 臂丛神经损伤：肩部外伤或炎症导致手臂功能障碍。
- 颈椎病：神经根受压引发放射性疼痛。
建议：
- 请提供更详细的症状描述（如疼痛位置、诱发因素等）。
- 咨询专业医生进行体格检查及影像学诊断（如X光、MRI）。
- 避免自行诊断，以免延误治疗。

如需进一步帮助，请补充更多信息或确认术语来源。