破产程序的终结英文解释翻译、破产程序的终结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 close of a bankruptcy

分词翻译：

破产程序的英语翻译：

【经】 bankruptcy proceedings; insolvency proceedings

终结的英语翻译：

end; end-all; expiry; finality; finis; windup
【计】 terminating

专业解析

破产程序的终结（Termination of Bankruptcy Proceedings）

定义

破产程序的终结指法院依法裁定结束破产程序的法律状态，标志着债务人资产分配完毕或重整/和解计划执行完毕，破产管理人职责终止。根据《中华人民共和国企业破产法》（以下简称《企业破产法》），终结程序需满足法定条件并由法院出具裁定书。

一、终结的法定情形

1. 破产财产分配完毕

   债务人财产全部分配后，管理人向法院提交报告，法院裁定终结程序（《企业破产法》第120条）。

2. 重整计划执行完毕

   重整计划执行完成后，债务人恢复正常经营能力，法院裁定终结破产程序（《企业破产法》第94条）。

3. 和解协议履行完毕

   和解协议经法院认可且债务人履行完毕，程序终结（《企业破产法》第98条）。

4. 财产不足以清偿破产费用

   债务人财产不足以支付破产费用时，管理人可申请提前终结（《企业破产法》第43条）。

二、法律效力

1. 债务人主体资格消灭

   清算程序终结后，企业法人依法注销登记，主体资格终止（《企业破产法》第121条）。

2. 未清偿债务豁免

   除保证责任及法律特别规定外，债务人未清偿债务予以豁免（《企业破产法》第124条）。

3. 管理人职责终止

   管理人提交最终工作报告后解任，但需保留必要档案（《企业破产法》第122条）。

三、术语英汉对照

四、权威参考来源

1. 《中华人民共和国企业破产法》

   全国人民代表大会颁布，条款涵盖破产程序终结的条件与效力（来源：中国政府网）。

2. 《最高人民法院关于适用〈企业破产法〉若干问题的规定（三）》

   细化财产分配与程序终结的操作规范（来源：最高人民法院公报）。

: 中国政府网. 中华人民共和国企业破产法. http://www.gov.cn/zhengce/2006-08/28/content_371731.htm

: 最高人民法院. 关于适用《企业破产法》若干问题的规定（三）. http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-183282.html

网络扩展解释

破产程序的终结是指因特定法律事实出现，导致破产程序依法终止的司法行为。其核心特征是企业法人资格消灭，未清偿债权不再强制偿还。以下是具体解析：

一、终结的三种主要情形

1. 和解/重整成功
   企业通过债务和解、重整计划恢复经营能力，并按协议清偿债务。例如温州某企业通过资产重组实现复苏（案例见）。

2. 财产不足以支付破产费用
   当债务人财产无法覆盖清算费用时，法院可依申请或职权裁定终结。

3. 破产财产分配完毕
   管理人完成财产分配后，需向法院提交报告并申请终结，法院应在15日内裁定。

二、法律后果

• 法人资格消灭：企业注销登记，主体资格终止。
• 债权关系终止：未获清偿的债权不再强制履行（恶意转移财产等例外情形除外）。
• 程序重启可能：若发现新财产，债权人可在法定期限内申请恢复程序。

三、程序流程

1. 管理人向法院提交终结申请
2. 法院15日内作出裁定
3. 裁定书公告并送达相关单位

扩展说明

不同法系对终结事由有差异：德国、日本等将终结分为分配终结、和解终结、废止终结三类，而我国主要依据《企业破产法》的上述三种情形。程序终结后，管理人还需办理企业注销等后续事宜。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿福那特布吕耳承受器初等算子捣毁电色层分析法定向树法兰盲板肥粒铸铁辐散高温蒸馏的顾及到过程出口横纹肌盘霍夫曼氏杆菌基膜上的可听性枯水撩感裂纹漆马－赫二氏征末了尼龙－９纤维排出水气屏蔽重叠漆片杀昆虫的缩写符号碳八芳烃分离同业公会会费歪斜故障