临时管制英文解释翻译、临时管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 temporary control

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

【建】 control

在汉英词典视角下，“临时管制”指政府或授权机构基于特定紧急状况或公共利益需要，在有限时间内实施的强制性管理措施。其核心特征包括突发性、暂时性与特定目标性，旨在快速恢复秩序或消除风险。以下为具体解析：

汉语释义
指对特定区域、活动或物品实施的非永久性强制管理，常见于公共安全事件（如自然灾害、重大活动安保、突发疫情）或经济调控（如价格干预）。法律依据通常为《突发事件应对法》第十九条及各类行政法规的授权条款。
英文对应术语
- Temporary Control（通用译法）：强调时效性限制，如联合国文件表述 "temporary control measures in public health emergencies"（WHO, 2020）。
- Interim Regulation：侧重过渡性规则，用于经济领域（如央行临时资本管制）。
- Emergency Restriction：突出紧急性，适用于交通管制等场景（如纽约市应急管理手册）。

特征维度	具体表现
时效性	预设明确终止时间或解除条件（如“解除暴雨红色预警后2小时终止交通管制”）
有限范围	仅针对特定对象（如某疫区封控）而非普遍适用
程序正当性	需履行法定公告程序（例：《行政强制法》第十八条要求的书面决定及救济途径告知）

法律文件
《中华人民共和国突发事件应对法》（2018修正）第十一条规定临时措施需符合比例原则。

来源：全国人民代表大会官网
学术定义
牛津法律词典界定 "Temporary Control" 为："State-imposed restrictions on civil liberties for defined periods to address imminent threats."

来源： Oxford Law Lexicon (3rd ed.)
国际实践
世界卫生组织《国际卫生条例（2005）》第15条授权成员国实施临时检疫措施。

来源：WHO Official Documents

术语使用提示：英文翻译需依语境选择——

交通管制：Traffic Restriction

价格管制：Price Cap Regulation

区域封锁：Cordon Sanitaire（特指防疫封锁）

“临时管制”是一个多领域的概念，通常指在特定情况下对某类活动或区域实施的暂时性限制措施。以下是不同场景下的具体解释：

定义与目的
临时交通管制是公安机关出于安全考虑，对部分或全部路段实施的临时性控制措施，旨在保障交通安全、应对突发事件或配合重大活动。常见场景包括：
- 自然灾害或恶劣天气：如暴雨、大雾导致能见度低；
- 大型活动或施工：如集会游行、道路桥梁建设；
- 交通事故或救援任务：如重大车祸现场清理、救灾抢险。
实施措施
- 封闭道路或设置警戒线；
- 强制限速、分流或指示绕行；
- 特殊情况下可能单向或全向封闭高速公路。
法律依据
依据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十条，公安机关可在严重影响交通安全且其他措施无效时实行管制。

信用卡临时管制是银行为保障持卡人资金安全提供的服务。当持卡人暂时找不到卡片但不确定是否丢失时，可申请临时冻结账户，避免盗刷风险。特点包括：

“临时管制”需结合具体场景理解，核心特点是临时性、针对性、法律授权性。交通和金融领域为最常见应用。