良性天疱疮英文解释翻译、良性天疱疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pemphigus benignus

分词翻译：

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

天疱疮的英语翻译：

【医】 blister tetter; Koenig-Wichman disease; morbus phlyctenoides
morbus vesicularis; pemphigus; vesicular fever

专业解析

良性天疱疮（Benign Pemphigus），在医学术语中更常被称为落叶型天疱疮（Pemphigus Foliaceus），是一种相对少见、慢性、自身免疫性大疱性皮肤病。以下是基于医学权威资料的详细解释：

一、术语定义与核心特征

中文名称解析： “良性”指相较于寻常型天疱疮（Pemphigus Vulgaris），此类型通常不累及黏膜，病情进展较缓慢，预后相对较好，但并非指疾病本身无害。“天疱疮”是这类自身免疫性水疱病的总称，源自希腊语“pemphix”（水疱）。
英文对应术语：最准确的对应英文术语是Pemphigus Foliaceus (PF)。虽然历史上或非专业语境下可能使用过“Benign Pemphigus”，但在现代医学文献和临床实践中，Pemphigus Foliaceus 是标准且首选的名称。
病理本质：是一种自身免疫性疾病。患者的免疫系统错误地产生了攻击自身皮肤结构的抗体（主要是抗桥粒芯糖蛋白1抗体，即抗Dsg1抗体），导致表皮浅层（主要在颗粒层）的角质形成细胞间连接（桥粒）被破坏，从而形成水疱。

二、病理与临床表现

水疱位置：水疱形成于表皮浅层（颗粒层），位置非常表浅。
水疱特点：水疱壁极薄，极易破裂，因此临床上很少能看到完整的水疱。更多见的是水疱破裂后形成的糜烂面、结痂（黄褐色、油腻状）和鳞屑，有时表现为环形红斑或湿疹样皮损。
分布：皮损常首发于头面部、胸背上方等皮脂腺丰富区域（“脂溢部位”），可逐渐泛发全身，呈现“落叶状”外观（病名来源）。
尼氏征（Nikolsky sign）：阳性。即在皮损周围外观正常的皮肤上施加压力或摩擦，表皮容易发生剥离，这是天疱疮的特征性表现。
黏膜受累：通常不累及口腔黏膜或其他黏膜，这是区别于寻常型天疱疮（Pemphigus Vulgaris）的关键点之一。

三、病程与预后

慢性病程：疾病呈慢性经过，可反复发作与缓解。
相对良性：相较于寻常型天疱疮（PV），落叶型天疱疮（PF）的病情通常较轻，进展较慢，累及黏膜少，继发感染和全身衰竭的风险相对较低，因此预后相对较好。但“良性”是相对的，未经治疗或治疗不当的PF同样可能导致严重不适、继发感染和影响生活质量，仍需积极治疗和管理。

“良性天疱疮”在专业医学语境下主要指落叶型天疱疮（Pemphigus Foliaceus）。它是一种由抗Dsg1抗体介导的、主要累及皮肤浅层的自身免疫性水疱病，特征表现为极易破裂的浅表水疱、糜烂、结痂和鳞屑，尼氏征阳性，通常不累及黏膜。虽然其病程相对缓慢且预后优于寻常型天疱疮，但仍需规范治疗以控制病情。

参考资料来源（基于医学权威知识）：

Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine
Rook's Textbook of Dermatology
UpToDate临床顾问系统 (Pemphigus Foliaceus专题)
中国临床皮肤病学
中华医学会皮肤性病学分会天疱疮诊疗指南

网络扩展解释

良性天疱疮通常指两类不同的疾病：家族性慢性良性天疱疮（Hailey-Hailey病）和良性黏膜类天疱疮。两者虽名称相似，但病因、表现及治疗差异较大，需明确区分：

一、家族性慢性良性天疱疮（Hailey-Hailey病）

定义与病因
是一种常染色体显性遗传的慢性皮肤病，因基因突变导致表皮细胞黏附障碍，约60%患者有家族史。外界刺激（如摩擦、紫外线、感染）可诱发或加重症状。
临床表现
- 好发部位：皮肤皱褶处，如腋窝、腹股沟、颈部、肛周等。
- 皮损特点：红斑基础上出现松弛性水疱，易破溃形成糜烂、结痂，伴瘙痒或腥臭味，夏季加重，冬季缓解。
- 并发症：易继发细菌、真菌（如白色念珠菌）或病毒感染。
治疗与预后
- 无法根治，以控制症状为主，如外用抗生素/糖皮质激素、口服免疫抑制剂（如环孢素）。
- 严重者可尝试激光或皮肤移植。

二、良性黏膜类天疱疮

定义与病因
属于自身免疫性疱病，因抗体攻击基底膜导致表皮下水疱，好发于中老年女性。
临床表现
- 好发部位：黏膜为主，如口腔、眼结膜，偶累及皮肤。
- 皮损特点：水疱愈合后形成瘢痕，可导致黏膜粘连（如眼睑粘连）。
治疗与预后
- 首选糖皮质激素，联合免疫抑制剂（如硫唑嘌呤）控制病情。
- 致死率低，但瘢痕可能影响功能（如视力）。

三、与其他天疱疮的区分

寻常型天疱疮：自身免疫性，水疱位于表皮内，伴棘层松解，血清中可检测到抗体，致死率高。
良性天疱疮：家族性为遗传性，黏膜类为免疫性但预后较好，两者均无血清特异性抗体。

良性天疱疮需根据类型针对性治疗，家族性以控制感染和症状为主，黏膜类需免疫调节。建议患者及时就医明确诊断，避免误诊为其他严重疱病。