存车处英文解释翻译、存车处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bicycle park

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

存车处（cún chē chù）是汉语中表示车辆临时寄存场所的复合名词，词性为名词性短语，对应的英文翻译为"bicycle parking area"或"bicycle storage facility"。该词汇由动词"存"（存储）、名词"车"（车辆）和处所词"处"三部分构成，特指公共场所设置的自行车、电动车等非机动车辆停放区域。

根据《现代汉语规范词典》（第3版）的定义，存车处属于城市基础服务设施，常见于地铁站、商场、学校等交通枢纽或人流密集区域。其核心功能是通过集中管理实现车辆有序存放，配套设施通常包括固定车架、监控设备和计时收费系统。在英文语境中，英国交通部发布的《可持续出行指南》建议采用"designated bicycle parking zone"作为标准化译法，强调该区域的专业规划属性。

该词汇在实际使用中存在近义表述差异：与"停车场"（parking lot）不同，存车处特指非机动车停放场所；与"车库"（garage）相比，则侧重临时性寄存功能。中国标准化研究院发布的《公共服务领域英文译写规范》明确规定，交通类设施应采用"Bicycle Parking"作为国际通用标识。

网络扩展解释

根据多个权威词典和语料库的解释，“存车处”是一个汉语名词，其含义和用法可综合归纳如下：

一、基本解释指专门用于停放或寄存自行车等非机动车的场所。例如商场、地铁站等公共场所设置的自行车集中停放区域。部分语境中也可比喻为暂时存放物品的地方。

二、发音与结构拼音为cún chē chù，其中“处”作为名词时读第四声。词语由动词“存”（存放）和名词“车”“处”（场所）组成，属于动宾结构短语的固化形式。

三、用法特点

实际场景：常见于公共场所标识，如“请将自行车停放在存车处”；
比喻扩展：在文学或口语中，可比喻临时存放物品的空间（如提到“暂时保存某物的地方”）；
规范化管理：现代城市中多配备监控或登记系统，如提及“通过系统追踪存车处车辆存取”。

四、例句参考

规范停车：“自行车要放在存车处，以免影响交通”；
设施改造：“人行道存车处被改为花坛导致停车不便”。

五、近义表达停车场（多指机动车）、自行车棚、停放点等。需注意“存车处”特指非机动车，与机动车停车场有明确区分。

如需查看更多例句或方言变体，可参考、10提供的语料库。