pass by; sweep; fleet; shave; skate over; skim through
在汉英词典中，“掠过”是一个动词短语，其核心含义指物体以轻盈、快速的方式擦过或飞越某物表面，强调动作的迅捷与短暂接触。以下是其详细解释及对应英文表达：
物理动作：轻擦表面飞过
指物体（如鸟类、飞机、风等）紧贴某物表面快速移动，仅有轻微接触。
一只翠鸟掠过湖面 (A kingfisher skimmed over the lake)。
子弹掠过他的耳边 (The bullet swept past his ear)。
抽象概念：短暂出现或消失
描述想法、记忆、表情等在脑海中瞬间闪现或消失。
一丝微笑掠过她的嘴角 (A faint smile flickered across her lips)。
不祥的预感掠过心头 (A foreboding flashed through his mind)。
时间隐喻：快速流逝
比喻时间、事件等飞速消逝或未被深入关注。
十年岁月匆匆掠过 (Ten years slipped by in a blur)。
他在报告中掠过了细节 (He brushed over the details in the report)。
《牛津高阶英汉双解词典》
定义“skim”为“to move quickly over a surface, never going far from it”（紧贴表面快速移动），对应“掠过”的物理动作义项。
牛津词典在线（需订阅访问）
《剑桥英汉双解词典》
收录“glide”释义：“to move easily without stopping and without effort or noise”（轻盈滑过），契合“掠过”的迅捷特性。
《柯林斯英汉双解词典》
例句“A swallow skimmed low across the pond”中“skim”译为“掠过”，强调鸟类贴近水面飞行的动态。
《现代汉语词典（第7版）》
中文释义：“轻轻擦过或拂过”，涵盖物理与抽象场景，如“微风掠过树梢”。
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
注：以上词典链接为官方通用地址，具体词条需通过站内搜索功能查询。中文词典因版权限制无公开在线版，建议参考纸质或授权电子版本。
“掠过”是一个动词，指物体快速而轻微地经过某处表面，常带有短暂接触或未完全停留的意味。具体含义可从以下角度理解：
物理动作
多用于描述鸟类、飞机等在空中快速经过低处，或风、光影等自然现象擦过物体表面。例如：
抽象延伸
可比喻思绪、情感或时间的短暂出现与消失：
与近义词的差异
特殊语境
在摄影中可指物体快速移动导致画面模糊，如“车灯在长曝光照片中掠过光影”；在武术中可形容攻击动作的迅捷。
这个词带有文言语境的诗意感，常见于文学描写，使用时需注意语境适配性。例如“蜻蜓掠过池塘泛起涟漪”比“汽车掠过马路”更符合常规表达习惯。
氨基酸脱羧酶安装施工图表表观重量程序开发时间对乙氧乳酰苯胺分娩伤害光电倍增管果然合并或联合抵押交流电机皆不寄生虫性甲状腺炎酒制酊卵巢性的煤气添味剂美元国家内拉刀平炉炼钢葡萄糖酸锰齐明点轻打配合岐视乳糖酸山┵醇斯塔耳氏耳第二型坦直的特里永氏手术铁心片通常保险兔弓形体