分娩伤害英文解释翻译、分娩伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 birth injury

分词翻译：

分娩的英语翻译：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

伤害的英语翻译：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

专业解析

分娩伤害（Childbirth Injuries）指女性在分娩过程中因产道损伤、器械操作或并发症引发的生理性创伤，常见类型包括会阴撕裂、子宫破裂、产后出血等。根据世界卫生组织报告，全球约5%-10%的产妇会经历严重分娩伤害，其中产科瘘管病等病症可能造成长期健康影响。

从产科医学角度，分娩伤害可分为机械性损伤（如宫颈裂伤）和功能性损伤（如盆底肌功能障碍）。美国妇产科医师学会将产伤预防列为现代产科护理的核心指标，强调胎心监护和会阴保护技术的重要性。英国皇家助产士学院研究证实，正确使用无创助产技术可使III-IV度会阴裂伤发生率降低42%。

在汉英词典释义中，"分娩伤害"对应"childbirth injuries"或"obstetric trauma"，该术语在《道兰氏英汉医学词典》中被定义为"physical damage occurring during parturition process"。牛津产科学手册特别指出，急产、巨大儿和器械助产是主要风险因素。

网络扩展解释

“分娩伤害”通常指在分娩过程中对产妇或新生儿造成的身体损伤或健康风险。根据医学定义和临床情况，这一概念可分为以下两方面：

一、对产妇的伤害

生殖系统损伤
包括阴道撕裂、宫颈裂伤、子宫收缩乏力导致的大出血等（）。严重时可能引发羊水栓塞或弥漫性血管内凝血，危及生命（）。
盆底肌功能障碍
妊娠和分娩可能使盆底肌过度拉伸，导致产后漏尿、子宫脱垂等问题（）。
内分泌系统影响
分娩时若失血过多，可能引发垂体前叶缺血性坏死（席汉综合征），导致甲状腺功能减退、肾上腺功能异常，表现为怕冷、乏力、代谢率下降等（）。
心理与身体变化
产后可能出现抑郁、焦虑，以及腹部松弛、妊娠纹等（）。

二、对新生儿的伤害（产伤）

产伤特指分娩过程中因机械因素对胎儿造成的损伤，常见类型包括：

锁骨骨折
多发于顺产，因产道挤压或胎儿过大导致（）。
神经损伤
如臂丛神经损伤（表现为手臂活动受限）或面神经麻痹（）。
颅内出血
因难产或器械助产导致，可能引发神经系统后遗症（）。

预防与应对

产妇方面：定期产检、控制胎儿体重、选择合适分娩方式（）。
新生儿方面：规范助产操作，避免过度使用器械（）。

需注意的是，现代产科技术已显著降低分娩伤害风险，多数损伤可通过及时干预和康复治疗改善。若需更详细案例或数据，可参考医学文献或专业机构报告。