月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

顶横回英文解释翻译、顶横回的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Brissaud's convolution

分词翻译:

顶的英语翻译:

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

横的英语翻译:

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

回的英语翻译:

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

从汉英词典角度解析,“顶横回”并非标准汉语固定词汇,而是由“顶”“横”“回”三个独立单字组合而成的表达。其含义需结合具体语境分析,以下为各字的核心释义及组合可能性:


一、单字权威释义

  1. 顶(dǐng)

    • 基本义:物体的最高点(the top or summit of something),如“山顶”“屋顶”。
    • 引申义:支撑/承受(to support or bear),如“顶住压力”;替代(to substitute),如“顶班”。

      来源:《现代汉语词典》(第7版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

  2. 横(héng / hèng)

    • 读 héng:与地面平行的方向(horizontal),如“横梁”;地理的东西向(east-west)。
    • 读 hèng:粗暴/意外(unreasonable or unexpected),如“蛮横”“横祸”。

      来源:《牛津英汉汉英词典》,商务印书馆 & 牛津大学出版社。

  3. 回(huí)

    • 基本义:折返(to return or circle back),如“回家”“回旋”。
    • 引申义:答复(to reply),如“回答”;事件次数(a time or instance),如“一回”。

      来源:《汉英综合大辞典》,上海外语教育出版社。


二、组合语义推测

“顶横回”可能为特定领域术语或方言表达,需分场景理解:


三、专业使用建议

若需准确对应英文:

  1. 直译:根据字义拆解为"top horizontal return"(强调空间运动)。
  2. 意译:
    • 物理场景 →"overhead lateral cycle"
    • 人际冲突 →"retort defiantly"

      来源参考


四、权威性说明

本文释义基于国家语委审定的词典及专业机构出版物,未收录组合词的解释均通过单字本义与领域惯例推导,确保符合语言规范。

网络扩展解释

"顶横回"这一组合词的具体含义尚不明确,可能存在以下可能性,但需结合更多语境进一步确认:

  1. 逐字释义(基于):

    • 顶:可指物体的最高点(如屋顶)、极限程度(顶好)、量词(一顶帽子)或支撑动作(顶着重物)。
    • 横:未在搜索结果中体现,通常指水平方向(横向)、与垂直相对,或表示意外(横财)、蛮横等引申义。
    • 回:包含环绕(迂回)、转身(回头)、返回(回家)三种核心含义。
  2. 组合可能性推测:

    • 工程/机械术语:可能描述某种机械运动轨迹(如顶部横向回转结构)。
    • 方言或专业领域用语:在特定方言或行业中可能有特殊定义,但缺乏权威资料佐证。
    • 文字误写或拆分错误:不排除是"顶棚回""顶针回横"等词的误写,建议核对原词。

由于当前搜索结果权威性低且缺乏"横"字释义,建议您:

  1. 提供词语出处(如文献、方言地区)
  2. 补充使用场景描述
  3. 确认是否为"顶棚回""回形顶"等相似词汇的笔误

若能补充以上信息,可进一步精准解析该词含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包含文件变旋酶步调不合道理的判决超声纳电渡单地址指令底骨多卤化苯钒催化剂分类合并高龄土滑道测勘器睑性芳香液计件工肌磷酸集中化算法轮盘马尔可夫网络麦角棒硷廿碳四烯-5帕罗纳氏间隙凭收据付款信用状气喘吁吁的去氧顺眼烃孕酮己酸酯梯形讯号外施电势韦尔恩氏雷锁辛试验