英语翻译：

【化】 metallic shell

相关词条：

1.metallicshell  

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

从汉英词典角度解析，“金属壳”指由金属材料制成的外壳或覆盖层，主要用于保护内部组件、提供结构支撑或满足特定功能需求。其核心释义与应用如下：

一、中文释义与英文对应术语

1. 基础定义

   金属壳（jīnshǔ ké）指以金属（如钢、铝、铜合金等）为材料制成的硬质外壳。英文对应术语为"metal shell" 或"metal casing"，强调其作为外部保护结构的属性（来源：《牛津英汉双解技术词典》）。

2. 功能延伸

   在工程领域，该词可特指：

   • 电子设备封装：如电容器、连接器的金属封装外壳（英文："metal can" 或"metal enclosure"），用于电磁屏蔽与散热（来源：《英汉机电工程词典》）。
   • 武器弹药部件：弹药的金属外壳（英文："metal cartridge case"），区别于弹头与发射药。

二、术语使用差异

• "Shell" vs "Case"：

  "Metal shell" 多描述曲面或筒状结构（如贝壳形、圆柱形），而 "metal case" 更泛指方形/规则容器（如设备机箱）。例：

  • 电容器金属壳："electrolytic capacitor metal can"
  • 手机金属后盖："metal phone case"

三、权威文献参考

1. 《牛津英汉双解技术词典》（第4版）对 "metal shell" 的定义：

   "A rigid outer layer made of metal, serving as a protective cover or structural framework."

   （“金属制成的刚性外层，用作保护罩或结构框架。”）

2. 《英汉机电工程词典》在"电子封装"条目中指出：

   金属壳封装（metal shell packaging）通过镀镍钢或铝制外壳实现高频干扰屏蔽，常见于航空电子元件。

四、典型应用场景

• 工业领域：防爆电器金属外壳（explosion-proof metal enclosure），符合IP防护标准。
• 军事领域：子弹黄铜弹壳（brass cartridge shell），提供密闭燃烧环境。
• 消费电子：笔记本电脑金属机身（metal chassis），提升散热与抗冲击性。

“金属壳”的汉英对应需结合具体形态与功能选择术语，其核心价值在于通过金属材料的刚性、导电性及延展性实现物理保护与性能优化。

网络扩展解释

“金属壳”指由金属材料制成的外部保护或封装结构，常见于工业、电子、家电等领域。以下是详细解释：

一、定义与基本特性

1. 材质与工艺
   通常由铝合金、铁、钢等金属制成，表面可能采用阳极氧化、拉丝等工艺处理，具有坚硬、耐磨、导电性强的特点（）。

2. 功能定位
   主要用于保护内部元件，如手机、电器等精密设备的金属外壳可防摔、防电磁干扰（）。

二、常见分类

1. 手机保护类

   • 纯金属壳：如铝合金边框，兼具美观与防护功能（）。
   • 混合材质壳：金属与塑胶结合，平衡重量与保护性（）。

2. 工业与家电类

   • 电器外壳：如洗衣机、冰箱的金属外壳，需接地以防止漏电（）。
   • 机械部件：如电磁屏蔽罩、冲压模具中的金属壳体（）。

三、特殊应用与注意事项

1. 安全防护
   金属导电性可能导致触电风险，需通过接地线或漏电保护装置消除隐患（）。

2. 环保处理
   废弃金属壳属于可回收垃圾，需清洁后投放以促进资源再利用（）。

---

以上信息综合了手机配件、工业设计及安全规范等场景。如需更详细案例，可参考来源网页（如、2、3）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半径的扁桃仁乳标记存储器不打印测验式词典的存储和检索敌草净读经者二进码十进位转换器二十四烷基二元燃料系统公因数过程定义控制语句黄腹厕蝇辉绿岩尖底舂结膜滤泡髋臼韧带氯磺化聚乙烯密封膏米托胍腙墨水壶耐量暖色偏侧面的铅当量脐尿管囊肿趋风性软化点上层建筑外科的