青汗症英文解释翻译、青汗症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cyanephidrosis; cyanhidrosis

分词翻译：

青汗的英语翻译：

【医】 blue sweat

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

青汗症（Chromhidrosis）是一种罕见的汗液分泌异常疾病，临床表现为汗液呈现异常颜色，如蓝色、绿色、黄色或黑色。该术语由希腊词"chroma"（颜色）和"hidros"（汗液）组成，在汉英词典中常译为"colored sweat syndrome"或"pigmented sweating"。

病理机制

研究表明，青汗症可能与大汗腺分泌的脂褐素（lipofuscin）氧化有关。当脂褐素在汗腺中积累并接触空气时，会因氧化作用产生色素沉积，导致汗液变色。美国国家生物技术信息中心（NCBI）的文献指出，该病症更常见于面部、腋窝等大汗腺密集区域。

临床表现

根据《中华皮肤科杂志》病例报告，患者通常在情绪激动或高温环境下出现彩色汗液，染色衣物现象可持续数小时。部分病例伴随轻微皮肤刺激感，但多数无痛痒症状。

诊断标准

约翰·霍普金斯医院（Johns Hopkins Medicine）建议采用汗液显微镜检查结合Wood灯检测进行确诊，需排除假性色汗症（如染料接触导致的汗液染色）。梅奥诊所（Mayo Clinic）强调需与血汗症（hematohidrosis）进行鉴别诊断。

治疗方向

目前治疗以局部应用肉毒杆菌素注射和激光疗法为主。《英国皮肤病学杂志》记载，0.025%维A酸乳膏可减少脂褐素沉积，但需在医生指导下使用。

网络扩展解释

“青汗症”是一个较为罕见的医学术语，在中文语境中目前没有广泛使用的标准定义。根据法语翻译及医学词源分析，其可能含义如下：

1. 词源解析法语对应词为“cyanhidrose”或“cyanéphidrose”。其中：

“cyan”源自希腊语“kyanos”（青色/蓝色）
“hidrose”指与汗液相关的症状

2. 可能的临床表现指患者排出的汗液呈现异常青蓝色泽的病症，可能由以下原因导致：

代谢产物异常（如含铜化合物排出）
皮肤表面细菌与汗液发生化学反应
特殊药物副作用

3. 注意事项由于该术语在中文医学文献中极少出现，建议：

临床上遇到类似症状时，优先考虑更常见的色汗症（Chromhidrosis）
需通过汗液检测、细菌培养等实验室手段确诊
及时咨询皮肤科或内分泌科专业医师

注：该解释基于法语词源推断，具体诊断请以正规医疗机构为准。