劳动英雄英文解释翻译、劳动英雄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 labour hero

分词翻译：

劳动的英语翻译：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

英雄的英语翻译：

hero

专业解析

劳动英雄是汉语中对特殊贡献劳动者授予的最高荣誉称号，其英文对应译为"Labor Hero" 或"Hero of Labor"。该词具有以下核心含义：

荣誉性质
指由国家或政府授予在生产建设、科学研究、社会服务等领域作出卓越贡献的劳动者的国家级荣誉称号。其地位高于普通劳动模范，代表社会主义国家对劳动者价值的最高认可。例如，苏联于1938年设立"社会主义劳动英雄"称号，中国在20世纪50年代也曾沿用类似表彰体系。
社会内涵
强调劳动创造价值的意识形态，体现"劳动者最光荣"的理念。获得者通常在工业、农业、科技等基础领域通过非凡毅力、技术创新或忘我奉献取得突破性成就，成为全民学习的楷模。
英文翻译辨析
- "Labor Hero" 为直译，常见于历史文献及政治文本（如《毛泽东选集》英译本）。
- "Hero of Labor" 更符合英语表达习惯，用于描述国际同类奖项（如俄罗斯"Hero of Labor of the Russian Federation"）。
- 需注意与"Model Worker"（劳动模范）区分，后者涵盖更广泛的先进工作者层级。

历史与现状

该称号起源于苏联斯大林时期，中国在1950-1960年代曾广泛授予工农业杰出代表（如"全国劳动英雄"）。现行中国荣誉体系中，"全国劳动模范"（National Model Worker）和"共和国勋章"（Medal of the Republic）承担了类似功能，但"劳动英雄"作为历史术语仍具文化象征意义。

来源说明

释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对"英雄"的荣誉性定义、《牛津英汉汉英词典》对"labor"与"hero"的权威译法，以及《中华人民共和国勋章和荣誉称号法》相关历史背景文献。

网络扩展解释

“劳动英雄”是一个具有历史和社会意义的词汇，其含义可从以下角度综合解释：

一、基本定义

指在劳动生产或社会建设中表现卓越、作出突出贡献的先进人物。他们通常具备无私奉献、创新精神或超常劳动能力，是特定历史时期群众学习的榜样。

二、历史背景

起源于中国共产党领导的革命时期：

陕甘宁边区运动：1943年发起的劳动英雄与模范工作者运动，通过群众选举产生刘建章、赵占魁等代表，他们推动生产发展并参与政治决策。
战时作用：如赵占魁在高温熔炉前坚持工作，王进喜“宁肯少活二十年”开发油田，体现了特殊时期的奋斗精神。

三、核心精神特质

爱岗敬业：如现代军工作业鞋研发者蒋xx深耕行业30年，填补技术空白。
创新突破：许振超创集装箱装卸世界纪录，高凤林攻克200多项航天焊接难题。
社会带动：张振财推动义仓运动，郭凤英引领妇女参与生产，体现群众动员力。

四、现代发展

劳动英雄演变为“劳动模范”称号，覆盖更多领域：

农业典型：如奶牛养殖户xx通过科学管理带动乡村致富。
评选机制：需经民主评选、政府审批，强调技术贡献与社会效益结合。

五、社会意义

作为民族精英和人民楷模，劳动英雄精神贯穿中国革命与建设历程，从“组织起来”的生产动员到“争创一流”的强国追求，始终是社会主义核心价值观的重要载体。

如需了解具体人物事迹，可查阅、3、6、7等来源的完整内容。