
【机】 air dono
empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing
【经】 air pocket
空气包(Air Cushion/Air Bag)的汉英词典释义
空气包在汉英词典中通常对应“air cushion”或“air bag”,具体含义需结合语境:
物流与包装领域
指充气式缓冲材料,用于保护易碎物品运输,英文为“air cushion”。其原理是通过密封气体减缓冲击力,常见于电商包装(参考《现代物流技术手册》)。
汽车安全系统
译为“airbag”,指车辆碰撞时自动充气的安全装置,通过传感器触发气体发生器,降低乘客受伤风险。国际标准如ISO 12097-1(引用自国际标准化组织文件)对其性能有严格规范。
工业与医疗应用
在工业设备中,空气包可指气压缓冲装置(pneumatic cushion),用于机械减震;医疗领域则用于气垫床(air mattress),预防长期卧床患者的压疮(依据《医疗器械技术指南》)。
权威性补充
根据《牛津汉英科技大词典》,空气包的多义性源于其核心功能“利用气体压力实现缓冲或保护”,不同领域术语需结合标准化定义使用。
根据不同语境,“空气包”有以下几种常见解释:
一、汽车安全装置(参考) 指汽车安全气囊的俗称,通过充气形成缓冲垫,在高速碰撞时保护乘员。但需注意,专业术语应为「安全气囊」,该表述可能源自非专业领域的通俗翻译。
二、快递防护材料(参考) 常见名称包括空气填充袋、缓冲气垫包等,由塑料薄膜制成充气小包,用于填充快递箱空隙,防止运输过程中物品碰撞损坏。这类材料具有成本低、环保可回收的特点。
三、特殊领域术语
注:该词属于多义词,具体含义需结合上下文判断。建议在专业场景中使用更准确的行业术语,避免歧义。
【别人正在浏览】