劳动大军英文解释翻译、劳动大军的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 labor force

分词翻译：

劳动的英语翻译：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

大军的英语翻译：

main forces

专业解析

"劳动大军"是现代汉语中描述社会生产主体的复合名词，其核心含义可从汉英词典视角拆解为三部分：

1. 语义构成

• "劳动"对应英文"labor"，指人类创造物质或精神财富的活动。
• "大军"直译为"large army"，此处作比喻义，指代规模庞大的群体，类似英文"army of workers"的表达方式。

2. 社会经济学定义 该术语特指国家或地区内具有劳动能力并参与经济活动的全体劳动者，与英文"labor force"概念高度对应，包含就业者、失业求职者及潜在劳动者。根据中国国家统计局2024年数据，我国劳动大军规模达8.9亿人，占适龄人口的68.3%。

3. 语境应用特征

• 经济政策文献中多强调其生产力属性
• 社会报道常突出群体规模特征
• 学术研究注重结构分析（如年龄/技能构成）
• 国际比较时关联"workforce productivity"指标

4. 跨文化对照 相较于英文"labor force"的中性表述，中文"劳动大军"蕴含集体主义价值取向，在翻译实践中需根据语境选择"labor force"（中性统计术语）或"working population"（强调人文属性）等对应表述。

网络扩展解释

“劳动大军”是一个比喻性词汇，通常指代规模庞大、有组织的劳动者群体。以下是详细解释：

基本含义

1. 字面构成

   • 劳动：指人类通过体力或脑力创造价值的活动。
   • 大军：原指军队，此处比喻人数众多且具备组织性的集体。

2. 核心释义
   指代社会生产活动中参与劳动的庞大群体，强调其集体性和对社会发展的推动作用。例如：“农民工是城市建设的重要劳动大军”。

社会意义

• 经济贡献：劳动大军是创造社会财富的核心力量，尤其体现在基建、制造等领域。
• 组织特征：不同于分散的个体劳动者，该词隐含群体协作和分工属性。

使用场景

常见于政策文件、新闻报道等正式语境，用于强调劳动者群体的重要性或分析劳动力结构。

相关延伸

需注意该词与“军队”无直接关联，仅借用“军”的集体性含义。在西班牙语等外语中，对应表述也侧重“劳动者群体”概念。

如需更全面的语言学分析，可参考《汉典》等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳佛登氏反应悖德狂北美山茱萸苯异丙肼便携式发射机不健康的不连通图不正常的碘剂脑室照相术电影迷蝶骨眶部的动觉反馈二十三碳二烯酸负象工艺感应的公诉人方面的证人监督系统金属反应检查法可课税的亮橙Ｇ耐碱内阁念珠状纤维女房东汽锅承架揉毛摄吸书信的天线馈电线外科粘固粉