可课税的英文解释翻译、可课税的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 leviable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

课税的英语翻译：

imposition; levy; taxation
【经】 imposition of tax

专业解析

"可课税的" 是一个财税领域的专业术语，其核心含义是指某项收入、财产、交易或实体本身符合法律规定，需要被纳入征税范围，从而可以被税务机关征收税款的状态或属性。

从汉英词典的角度来看：

核心含义与英文对应：
- 可课税的最直接对应的英文词汇是"taxable"。
- 它描述的是某种对象（如收入、商品、服务、财产、收益等）符合税法规定的征税条件，因此负有纳税义务，需要计算并缴纳相应的税款。
- 例如："可课税收入" = "taxable income"；"可课税价值" = "taxable value"。
构词解析：
- 可 (kě)：表示"可以"、"能够"，在这里指具备某种资格或条件。
- 课税 (kèshuì)：指"征收税款"或"征税"的行为。
- 的 (de)：结构助词，表示修饰关系。
- 因此，"可课税的" 直译为"可以被征税的" 或"应征税的"。
使用场景与关键点：
- 判定标准：一个项目是否"可课税"，取决于具体的税法规定。税法会明确界定哪些收入类型（如工资薪金、经营利润、利息股息、财产转让所得等）、哪些财产（如房产、车辆）、哪些交易（如销售货物、提供服务）属于征税范围。不符合这些规定的项目则可能是"免税的"或"不可课税的"。
- 计算基础： "可课税的"项目是计算应纳税额的基础。例如，个人所得税是在"应纳税所得额"（即经过税法允许的扣除、减免后的可课税收入）上计算的。
- 与相关概念的区别：
  - 免税 (Tax-exempt)：指税法明确规定某些特定项目或实体完全免除纳税义务，不属于"可课税"范围。
  - 不征税 (Non-taxable)：指某些项目本身就不在税法规定的征税范围内，天然不属于"可课税"项目。
  - 已课税 (Taxed)：指税款已经被实际征收的状态，强调的是结果，而"可课税的"强调的是属性或资格。

"可课税的" 是一个描述性形容词，指根据现行税法规定，某项经济来源、资产或交易活动具有被征收税款的法定属性或资格。其核心英文对应词是"taxable"。理解一个项目是否"可课税"，必须依据具体的税收法律法规来判断。

权威参考来源说明：

由于本次搜索未返回相关网页链接，无法提供具体的在线词典或财税法规链接作为直接引用。对于财税术语的精确解释，最权威的来源始终是国家颁布的现行税收法律法规条文（如《中华人民共和国个人所得税法》、《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例等），以及国家税务总局发布的官方解读和规范性文件。建议在实际应用或学术研究中查阅这些官方文件或权威财税词典、教材以获取最准确的定义和应用场景。

网络扩展解释

“可课税的”指符合国家税法规定、能够被纳入征税范围的客体或行为。这一概念的核心在于是否符合法律规定的征税条件，具体可从以下方面理解：

一、基本定义

“可课税的”描述的是征税对象或标的物的属性，即该对象在法律框架下具备被征税的资格。例如，进口商品、企业收入、房产等均可能属于可课税范畴。

二、判断依据

法定性
是否可课税由税法明确规定。例如，增值税的课税对象是商品流转中的增值额，而房产税则针对房屋价值。
经济属性
通常需具备经济价值或交易行为，如商品销售、服务提供、资产持有等。

三、常见类型

商品与服务：如进口商品（关税）、消费品（消费税）；
收入与利润：企业营业收入（增值税）、个人工资（个人所得税）；
财产与资产：房产（房产税）、车辆（车辆购置税）。

四、政策意义

通过界定“可课税的”范围，政府可调节经济行为（如抑制高污染商品消费）、保障财政收入，并实现社会资源再分配。

是否“可课税”需结合具体税种的法律规定，其本质是国家依法对经济活动中特定标的物或行为行使征税权。实际应用中需参考《税法》条款或咨询税务部门。