书信的英文解释翻译、书信的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

epistolary

分词翻译：

书信的英语翻译：

epistle; letter; missive
【法】 letter

专业解析

"书信"作为汉语传统交际载体，指通过文字形式传递信息的私人或正式往来信件。在汉英词典中，"书信"对应英文翻译为"letter"，其内涵可从三个维度解析：

一、语言学定义 《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"用文字向特定对象叙述事情、表达情感的应用文体"（商务印书馆，2016）。这种文体具有格式规范性，包含称谓、正文、祝颂语、署名、日期五要素。

二、跨文化交际功能 牛津大学出版社《汉英双解词典》指出，书信在东西方文化中均承载着情感传递与事务沟通双重功能。英文"letter"既包含私人通信（personal letter），也指正式公函（official correspondence），与中文"书信"的语义场高度重合。

三、文体学特征 北京大学《汉英对照应用文写作指南》强调，中文书信保留着"见字如晤"的礼仪传统，英文书信则更侧重信息直达性。如中文信末常用"敬颂时祺"，对应英文"Yours sincerely"的程式化表达。

四、历史演变 中国社会科学院《语言发展报告》数据显示，电子通讯时代"书信"的英文译注新增"correspondence"释义，体现从纸质载体向电子邮件的概念延伸。

网络扩展解释

书信是一种以书面形式向特定对象传递信息、交流思想感情的文体，具有以下核心特征：

1. 定义与别称
   书信又称书札、尺牍、简牍、手简等，是私人通信的主要形式，需通过文字准确表达内容并注重措辞得体。其本质是"把要说给对方听的话写下来"，强调一对一交流的私密性。

2. 功能与特点

   • 主要用于亲友间情感交流（如家书、情书）或正式事务沟通（如道歉信、申请书），兼具实用性与文学性。
   • 强调"尽言"原则，要求内容条理清晰、情感真挚，体现"心声之献酬"（《文心雕龙》引用于）。
   • 需遵循固定格式，包含称呼、正文、结尾敬语、署名等要素。

3. 分类体系
   分为两大类型：

   • 一般书信：私人信件，如家书、友人间通信；
   • 专用书信：机构或团体使用的格式化文书，包括介绍信、证明信、申请书等。

4. 法律地位
   国际版权保护中，书信常被视为文学作品。法国、英国、美国等国家明确给予版权保护，巴西、菲律宾等国更在法典中专门列举（）。

随着电子通信发展，传统纸质书信的文化价值愈发凸显，其手写温度与正式格式在现代社会仍具有不可替代的沟通意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半规管膨隆标度优值闭环试验器测试法产品的识别方块字反转录非偶联电子高－马二氏小体供电共同分配行矩阵核仁随体假格雷费氏征焦耳实验基带分配单元可分解谓词粒形卵黄高磷蛋白脉捕微茫排出接管起动泵绕口令设备债券失语韵能刷墙水粉随军牧师塑性铰投稿未清偿还余额