闭合复位术英文解释翻译、闭合复位术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 closed reduction

分词翻译：

闭合的英语翻译：

close
【化】 close; close-up; on
【医】 occlude; occlusio; occlusion; synezesis; synizesis

复位术的英语翻译：

【医】 diaplasis; reduction; reinversion; reposition

专业解析

闭合复位术（Closed Reduction）是一种非手术性的骨折或关节脱位治疗方法，指在不切开皮肤的情况下，通过手法操作使移位的骨骼或关节恢复到正常解剖位置的过程。其核心目标是恢复骨骼的连续性和关节的正常对合关系，避免手术创伤，促进自然愈合。

一、术语解析（汉英对照）

闭合（Closed）
指操作过程不破坏皮肤完整性，区别于开放手术（Open Surgery）。

英文对应：Non-invasive / Without surgical incision
复位（Reduction）
医学术语，指将错位的骨骼或关节恢复到正常位置。

英文对应：Repositioning / Realignment
术（Technique/Procedure）
强调其作为一项规范化医疗操作技术。

英文全称：Closed Reduction Technique (CRT)

二、操作原理与步骤

麻醉镇痛
通常在局部麻醉或镇静下进行，减轻患者疼痛（如血肿阻滞麻醉或静脉镇静）。

手法牵引
医生沿骨骼纵轴方向施加反向牵引力，解除骨折端的嵌插或重叠。

解剖复位
通过旋转、屈伸等手法矫正旋转/成角移位，恢复骨骼解剖对位（如《坎贝尔骨科手术学》描述的"牵引-反牵引"原则）。

固定制动
复位后采用石膏、夹板或支具外固定，维持骨骼稳定直至愈合。

三、临床应用与权威依据

适应症：简单骨折（如桡骨远端Colles骨折）、肩关节前脱位、儿童青枝骨折等。
依据：美国骨科医师学会（AAOS）指南推荐闭合复位为无移位骨折的首选方案。

禁忌症：开放性骨折、合并血管神经损伤、关节内粉碎性骨折等需手术干预。
疗效优势：避免手术感染风险，保留骨折端血供，降低骨不连概率（《骨与关节损伤》临床研究数据）。

四、相关术语扩展

内固定术（Open Reduction Internal Fixation, ORIF）：需切开复位并植入钢板/螺钉。
经皮穿针固定（Percutaneous Pinning）：闭合复位后经皮肤插入克氏针辅助固定。

权威参考文献

Wheeless' Textbook of Orthopaedics: Closed Reduction Techniques

Campbell's Operative Orthopaedics, 14th Ed. (Elsevier)

AAOS Clinical Practice Guideline: Management of Distal Radius Fractures

《骨与关节损伤》（人民卫生出版社，王亦璁主编）

网络扩展解释

闭合复位术是一种在不切开皮肤的情况下，通过手法或器械辅助使骨折或脱位部位恢复正常解剖位置的治疗方法。以下是综合多个来源的详细解释：

1.定义与基本原理

闭合复位术的核心在于“闭合性操作”，即不破坏皮肤完整性。医生通过牵引、旋转等手法或借助牵引床等器械，使错位的骨骼或关节恢复到正常位置。这种方法适用于Ⅰ-Ⅱ型骨折（稳定性较好、移位不明显的骨折）或部分关节脱位。

2.适应症

骨折类型：适用于儿童骨折、股骨颈骨折（需结合内固定），以及桡骨近端骨折等。
脱位治疗：如肩关节脱位，通过牵引和旋转手法复位。

3.操作步骤（以股骨颈骨折为例）

复位：患者平卧牵引床，通过纵向牵引、外展和内旋下肢完成复位，术中需X线透视确认位置。
固定：经皮植入空心螺钉或加压螺丝钉，儿童可能使用克氏针。

4.优点

微创性：减少血管、神经损伤风险，保护骨折端血供。
恢复快：创伤小，术后可结合石膏固定加速愈合。

5.风险与局限性

并发症：可能引发神经血管损伤、创伤性关节炎或骨化性肌炎。
适用限制：严重粉碎性骨折（Ⅲ型以上）需开放复位。

闭合复位术通过非侵入方式实现骨骼复位，尤其适合儿童和稳定性骨折。其成功依赖精准的影像引导和医生经验，术后需结合固定措施确保恢复效果。如需更完整信息，可参考骨科专业指南或文献。