閉合複位術英文解釋翻譯、閉合複位術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 closed reduction

分詞翻譯：

閉合的英語翻譯：

close
【化】 close; close-up; on
【醫】 occlude; occlusio; occlusion; synezesis; synizesis

複位術的英語翻譯：

【醫】 diaplasis; reduction; reinversion; reposition

專業解析

閉合複位術（Closed Reduction）是一種非手術性的骨折或關節脫位治療方法，指在不切開皮膚的情況下，通過手法操作使移位的骨骼或關節恢複到正常解剖位置的過程。其核心目标是恢複骨骼的連續性和關節的正常對合關系，避免手術創傷，促進自然愈合。

一、術語解析（漢英對照）

閉合（Closed）
指操作過程不破壞皮膚完整性，區别于開放手術（Open Surgery）。

英文對應：Non-invasive / Without surgical incision
複位（Reduction）
醫學術語，指将錯位的骨骼或關節恢複到正常位置。

英文對應：Repositioning / Realignment
術（Technique/Procedure）
強調其作為一項規範化醫療操作技術。

英文全稱：Closed Reduction Technique (CRT)

二、操作原理與步驟

麻醉鎮痛
通常在局部麻醉或鎮靜下進行，減輕患者疼痛（如血腫阻滞麻醉或靜脈鎮靜）。

手法牽引
醫生沿骨骼縱軸方向施加反向牽引力，解除骨折端的嵌插或重疊。

解剖複位
通過旋轉、屈伸等手法矯正旋轉/成角移位，恢複骨骼解剖對位（如《坎貝爾骨科手術學》描述的"牽引-反牽引"原則）。

固定制動
複位後采用石膏、夾闆或支具外固定，維持骨骼穩定直至愈合。

三、臨床應用與權威依據

適應症：簡單骨折（如桡骨遠端Colles骨折）、肩關節前脫位、兒童青枝骨折等。
依據：美國骨科醫師學會（AAOS）指南推薦閉合複位為無移位骨折的首選方案。

禁忌症：開放性骨折、合并血管神經損傷、關節内粉碎性骨折等需手術幹預。
療效優勢：避免手術感染風險，保留骨折端血供，降低骨不連概率（《骨與關節損傷》臨床研究數據）。

四、相關術語擴展

内固定術（Open Reduction Internal Fixation, ORIF）：需切開複位并植入鋼闆/螺釘。
經皮穿針固定（Percutaneous Pinning）：閉合複位後經皮膚插入克氏針輔助固定。

權威參考文獻

Wheeless' Textbook of Orthopaedics: Closed Reduction Techniques

Campbell's Operative Orthopaedics, 14th Ed. (Elsevier)

AAOS Clinical Practice Guideline: Management of Distal Radius Fractures

《骨與關節損傷》（人民衛生出版社，王亦璁主編）

網絡擴展解釋

閉合複位術是一種在不切開皮膚的情況下，通過手法或器械輔助使骨折或脫位部位恢複正常解剖位置的治療方法。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與基本原理

閉合複位術的核心在于“閉合性操作”，即不破壞皮膚完整性。醫生通過牽引、旋轉等手法或借助牽引床等器械，使錯位的骨骼或關節恢複到正常位置。這種方法適用于Ⅰ-Ⅱ型骨折（穩定性較好、移位不明顯的骨折）或部分關節脫位。

2.適應症

骨折類型：適用于兒童骨折、股骨頸骨折（需結合内固定），以及桡骨近端骨折等。
脫位治療：如肩關節脫位，通過牽引和旋轉手法複位。

3.操作步驟（以股骨頸骨折為例）

複位：患者平卧牽引床，通過縱向牽引、外展和内旋下肢完成複位，術中需X線透視确認位置。
固定：經皮植入空心螺釘或加壓螺絲釘，兒童可能使用克氏針。

4.優點

微創性：減少血管、神經損傷風險，保護骨折端血供。
恢複快：創傷小，術後可結合石膏固定加速愈合。

5.風險與局限性

并發症：可能引發神經血管損傷、創傷性關節炎或骨化性肌炎。
適用限制：嚴重粉碎性骨折（Ⅲ型以上）需開放複位。

閉合複位術通過非侵入方式實現骨骼複位，尤其適合兒童和穩定性骨折。其成功依賴精準的影像引導和醫生經驗，術後需結合固定措施确保恢複效果。如需更完整信息，可參考骨科專業指南或文獻。