老茧的英文解释翻译、老茧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

horny

分词翻译：

老的英语翻译：

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

茧的英语翻译：

chrysalis; cocoon
【医】 cocoon

专业解析

老茧（lǎo jiǎn）指手掌或脚底因长期摩擦压迫而形成的局部角质层增厚现象，属于皮肤自我保护机制产生的硬皮组织。以下从汉英词典角度分层解析：

一、中文释义与医学定义

老茧在汉语中亦称“胼胝”，《现代汉语词典》定义为“手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮”。其形成机制为皮肤表层（角质层）受持续性机械刺激后，通过加速角质细胞增殖与堆积形成坚硬、黄灰色的斑块，常见于体力劳动者或特定运动人群的手足部位。

二、英文对应术语与差异

1. Callus

   最常用译名，牛津词典释义为“an area of thick hard skin on the hand or foot caused by repeated rubbing”，强调物理摩擦成因及局部增厚特征。

2. Callosity

   医学专业术语，指代范围更广的皮肤硬化现象，如《Dorland's Medical Dictionary》定义为“localized hyperplasia of the stratum corneum”（角质层局部增生）。

三、文化隐喻与引申义

在文学语境中，“老茧”常象征辛勤劳作或岁月痕迹。例如汉语习语“满手老茧”暗喻长期艰苦劳动，英文则用“calloused hands”表达类似意象，如《柯林斯词典》例句：“His calloused hands evidenced years of manual work.”

中英文术语对照表

参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 默克诊疗手册. 胼胝与鸡眼的病理机制.
3. Oxford Learner's Dictionaries. Callus Definition.
4. Dorland, W. A. N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. Elsevier, 2020.

网络扩展解释

老茧（又称“胼胝”）是人体皮肤因长期摩擦或压迫导致的角质层增厚现象，属于一种保护性反应。以下是详细解释：

1.定义与表现

• 老茧是手掌、脚掌等部位因反复机械刺激（如劳动、行走）形成的硬而平滑的角质层增生，呈蜡黄色，中央厚、边缘薄，触感坚硬，通常无痛感，但严重时可能伴随压痛或皲裂。

2.形成原因

• 物理因素：长期摩擦或压迫，如赤脚行走、穿不合脚鞋子、手工劳动等。
• 健康因素：糖尿病患者的周围神经病变可能导致足底压力异常，易形成老茧。
• 体质因素：肥胖或过瘦者因足部压力分布不均，脾胃功能失调或肺阴不足也可能增加风险（中医观点）。

3.处理与预防

• 日常护理：减少摩擦（如穿软底鞋、戴手套）、温水浸泡软化后刮除，并涂抹保湿霜。
• 医学干预：严重者可就医进行角质剥脱剂治疗或专业修整。

4.相关术语

• 医学名称为“胼胝”（callus），与“鸡眼”不同，后者为局部圆锥形角质增生且疼痛明显。

如需进一步了解具体病例或治疗方法，可参考医学百科或皮肤科专业指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留地背骨饼图残次品修复订单超载操作时间存车处地衣形菌素孤黄疸后的结果比例结束文件命令机构内各部门经久的机械加工面凯氏试验可调电刷扩展状态烙铁亮绯红模块名墓志铭皮克氏综合征破坏份子普通年金醛硷设计表格顺十八碳烯－９－酸缩二苔似的