经久的英文解释翻译、经久的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

durable; prolonged

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

久的英语翻译：

for a long time; of a specified duration

专业解析

"经久"是一个形容词，在汉英词典中主要有以下三层含义，强调时间上的持久性和稳定性：

1. 持久耐用（Durability）

   指物品或材料能够长时间使用而不易损坏或失效。例如："经久耐用"形容产品质量可靠，使用寿命长。英文常译为"durable"、"long-lasting" 或"hard-wearing"，如牛津汉英词典中标注为 "able to withstand wear or decay over time" 。

2. 长期持续（Long-standing Continuity）

   描述某种状态、现象或影响力在较长时间内保持稳定存在。例如："经久不衰"指声誉、潮流等历久不衰。英文对应"enduring"、"perennial"，如朗文当代英语词典解释为 "continuing to exist for a long time without losing validity" 。

3. 时间延续（Prolonged Duration）

   侧重时间跨度本身的长久性，如"经久不息"形容掌声、欢呼等持续不停。英文译为"protracted"、"prolonged"，柯林斯高阶词典释义为 "extended over a significant period without interruption" 。

同义词辨析

• "持久" 更泛化地指时间延续（如持久战→protracted war）；
• "耐久" 专指物理抗损耗能力（如耐久性→endurance）；
• "经久" 则兼具时间延续与抗衰变的双重属性，常见于褒义语境 。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津汉英词典》. 2010.
3. Pearson Education.《朗文当代高级英语辞典》. 2014.
4. 吴光华.《商务馆汉英大词典》. 商务印书馆, 2016.

网络扩展解释

“经久”是一个形容词，通常用于描述事物在时间或性能上的持久性，具体含义可从以下两方面理解：

1.时间上的长久性

指某种状态或现象持续很长时间。例如：

• “掌声经久不息”表示掌声长时间不停止。
• 这一用法在古籍中也有体现，如《三国志》提到“鱼稻经久之利”，强调长久的经济效益。

2.性能上的耐久性

指物品或材料具有耐用的特性。例如：

• “经久耐用”形容物品不易损坏，能长期使用。
• 宋代文献《春渚纪闻》提到“油松烟相半则经久”，说明通过混合材料可增强耐久性。

其他补充

• 近义词：持久、耐久、历久。
• 反义词：短暂、易损（需根据语境匹配）。

使用建议

该词多用于书面或正式语境，如描述掌声、物品质量或长期利益。口语中可替换为“耐用”“持久”等更通俗的表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆阔变应性角膜翳变应性休克标题印刷必然的事肠系膜线存根逗点算符反射热线的浮点十进累加器高通滤波器海斯特氏憩室患处交互数据终端辣木碱逻辑常数年度费用任务间乳突部上议院议员山梨糖醇酐三油酸酯生脂质的时令示流器受精卵浆输尿管芽脱脂结核菌素图象传感器微观图喂养疗法