竿英文解释翻译、竿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pole; rod

相关词条：

例句：

1. 我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。
   Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.
2. 他猛然从水中挑起鱼竿。
   He jerked the fishing-rod out of the water.
3. 撑竿跳需要长距离助跑。
   Pole vaulters need long run-ups.
4. 上星期日我新买了一个鱼竿。
   I bought a new fishing rod last Sunday.

专业解析

竿在汉英词典中的核心释义为竹类植物主干或细长杆状物的统称，对应英文翻译为“pole”或“rod”。其具体含义可分层解析如下：

1. 基本释义

   指竹子的主干或经加工制成的细长杆状物，如“竹竿”“钓竿”。《说文解字》记载“竿，竹梃也”，强调其材质与形态特征。英语中常见对应词为“bamboo pole”（竹竿）或“fishing rod”（钓竿）。

2. 词源与演变

   古汉语中“竿”多与渔猎工具相关，如《诗经》中“籊籊竹竿，以钓于淇”描述竹制钓具。现代扩展至运动器材（如撑竿跳高/pole vault）及日常器具（如旗竿/flagpole）。

3. 专业领域应用

   在建筑学中，“竿”曾作为长度单位（1竿约5.03米），英语称“perch”；植物学中特指禾本科植物的直立茎秆，对应“culm”。

4. 文化延伸义

   成语“日上三竿”比喻时间较晚，英文直译为“the sun is three poles high”；歇后语“钓竿吹火——一窍不通”则通过器具特性表达认知局限。

5. 近义词辨析

   • 杆（gān）：多指金属或木制长棍，如“电线杆”（telephone pole）。
   • 柄（bǐng）：侧重手持部分，如“刀柄”（knife handle）。

网络扩展解释

“竿”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有不同体现，以下为详细解释：

一、基本含义

1. 竹子的主干
   “竿”的本义指竹子的主干，即竹竿。字形为形声字，从竹、干声。例如《说文解字》记载：“竿，竹梃也”，《诗经·卫风·竹竿》中也有“籊籊竹竿”的描述。

2. 特指钓鱼工具
   引申为“钓鱼竿”，如“垂竿”“投竿”等用法。现代常以“竿钓”指代垂钓活动。

二、古代用法

1. 代指竹简
   古代“竿”通“简”，指书写用的竹简，如“竿牍”表示书信。

2. 象征性用途
   竹竿在古代常被用作工具或武器，如“揭竿为旗”“竿殳（竹杖）”等。

三、其他用法

1. 量词

   • 计算竹子的单位，如“数竿幽竹绿依依”（《西游记》）。
   • 方言中可作抽旱烟的量词，如“一竿叶子烟”。

2. 成语与典故
   常见于成语“立竿见影”“揭竿而起”，均以竹竿的物理特性比喻效果显著或起义行动。

四、字形与结构

• 部首：竹
• 笔画：9画
• 五行属性：木。

如需进一步了解组词（如“竿枻”“竿牍”）或书法写法，可参考古籍或专业字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用的层结构筹得船只的破毁吹裂动物油打烂额外保释金复分解反应氟可的松根域刮料机观测高度关厂决策国家所有制活塞排量结合囊肿寄发的金船霉素雷琐辛萨罗立管式急骤蒸发器满额量模块文件耐汗牢度内插编码溶解纤维蛋白的栅极接地式三极管电路实际成本会计制度塔式微观经济微型“兰带”接插件