"留心"是一个汉语动词，指有意识地将注意力集中在某事物或情况上，强调主动观察、注意细节或保持警觉以避免疏漏。其核心含义是通过专注来获取信息或防范风险。
一、核心释义与英文对应词 在汉英词典中，"留心"主要对应以下英文表达：
二、语义层次解析
认知态度
指主观上对信息的主动接收和处理，例如：
"学者需留心前沿研究"（Scholars shouldpay heed to cutting-edge research）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），第10版。
行为实践
强调通过具体行动实现关注，例如：
"医生嘱咐留心患者体温变化"（Doctors advisedto watch for changes in the patient's temperature）。
来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）。
三、近义词辨析
四、典型用法场景
"教师应留心学生情绪波动"（Teachers shouldbe mindful of students' emotional fluctuations）。
来源：剑桥英语词典在线版（Cambridge Dictionary Online）。
"施工现场请留心坠落物"（Caution: Falling objects at construction site）。
来源：《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）。
五、文化内涵延伸 在汉语语境中，"留心"常隐含"用心体会"的深层含义，如古语"处处留心皆学问"，体现东方文化对细致观察的重视。英文翻译需结合语境灵活处理，例如：
"留心生活细节"可译为"Attune yourself to life's details"。
来源：《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary），外语教学与研究出版社。
“留心”是一个汉语动词，表示“注意、留意”或“用心关注”，强调主动将注意力集中在某事物或细节上，避免疏忽。以下是详细解析：
词义核心
由“留”（保持、停留）和“心”（心思、注意力）组成，字面意为“将心思停留在某处”，引申为对特定对象或细节的专注观察或警惕。例如：“留心路滑”是提醒注意脚下安全，“留心学习”指专注于知识吸收。
使用场景
近义词与反义词
语法特点
可接宾语（“留心细节”），也可独立使用（“你要多留心”）。常与“到”连用，如“留心到异常现象”。
示例：
该词隐含主动性和目的性，需通过持续观察或思考才能实现“留心”的状态。
闭锁卵泡驳倒哺乳性肢体搐搦成串文件秤量丛林大洋间的法律上的依据发送控制过程非洲石蒜属公司保证含铅管霍－哈－蒂三氏培养基开口信用状可接受克拉多氏吻合老太婆联邦议会螺旋搅拌机氯铬酸冒险借款偏位汽缸剖腹术人心果神经异位水耕法的算法设计自动化同侧细胞尾骨间的