苦杏油英文解释翻译、苦杏油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil of bitter almond

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

杏的英语翻译：

apricot
【医】 amygdalo-; armeniaca; Armeniaca vulgaris Lam.; Prunus armeniaca L.

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

苦杏油（Bitter Almond Oil）是从蔷薇科植物苦杏仁（Prunus dulcis var. amara）中提取的挥发性精油，具有独特的药食两用特性。以下是其汉英词典角度的详细解释：

一、基本定义与成分

苦杏油是通过水蒸气蒸馏法从苦杏仁中提取的淡黄色液体，英文术语为Bitter Almond Essential Oil。其主要活性成分为苦杏仁苷（Amygdalin），水解后产生苯甲醛（具杏仁香气）和氢氰酸（剧毒成分）。《中国药典》明确标注其需经脱毒处理后方可药用。

二、传统药用价值

中医理论中，苦杏油归肺、大肠经，具有止咳平喘、润肠通便的功效（《中华本草》）。英文文献称其为"Antitussive and Expectorant Agent"（镇咳祛痰剂），常用于缓解支气管痉挛（Journal of Ethnopharmacology, 2018）。

三、现代应用与安全警示

食品香料：FDA允许脱氢氰酸后的苦杏油作为食用香料（21 CFR §182.20），添加于烘焙食品与糖果。
毒性控制：未经处理的原油含氢氰酸（HCN），成人致死剂量约50mg（WHO化学品安全标准）。欧盟规定市售产品HCN残留需＜5ppm（EFSA Journal 2016）。

四、与甜杏仁油的区别

特性	苦杏油	甜杏仁油（Sweet Almond Oil）
原料	苦杏仁（Prunus dulcis amara）	甜杏仁（Prunus dulcis dulcis）
提取方式	水蒸气蒸馏（精油）	冷压（基础油）
毒性	含氰苷需脱毒	无毒可直接使用
用途	医药/香料	化妆品/按摩油

五、权威来源参考

《中华人民共和国药典》2020版：规定苦杏仁炮制标准及毒性检测方法。
美国国家医学图书馆（PubChem）：苦杏仁苷化学数据（CID 656516）。
FAO/WHO食品添加剂联合专家委员会（JECFA）：食用苦杏油安全评估报告第1347号。

注：因部分文献数据库需权限访问，建议通过权威机构官网（如中国药典委员会、FDA、EFSA）查询完整信息。

网络扩展解释

“苦杏油”的正确表述应为苦杏仁油，是从苦杏仁（蔷薇科植物山杏、西伯利亚杏等的种子）中提取的油品。以下是详细解释：

一、定义与来源

苦杏仁油是一种淡黄色液体，具有苦杏仁气味，主要从苦杏仁中提取。其化学成分类似苯甲醛（CAS号：8013-76-1），含微量氢氰酸，需谨慎使用。

二、主要成分

脂肪酸：油酸、亚油酸（占比约95%），以及棕榈酸、亚麻酸等。
活性物质：苦杏仁苷（水解后生成氢氰酸和苯甲醛）、维生素（B族、C、P）、膳食纤维等。
其他成分：蛋白质、矿物质、绿原酸、苦杏仁酶等。

三、功效与用途

药用功效：
- 镇咳平喘：苦杏仁苷抑制呼吸中枢，缓解咳嗽。
- 润肠通便：脂肪油促进肠道蠕动。
- 抗炎镇痛：苯甲醛生成安息香，具有抗炎作用。
美容与工业用途：
- 软化皮肤角质层，抑制色素沉着（需稀释使用）。
- 用于化妆品调香、化工原料（如合成月桂酸、苯甲酸苄酯）。

四、注意事项

毒性风险：苦杏仁油含氢氰酸，过量摄入可能中毒，需严格控制用量。
区分甜杏仁油：甜杏仁油可大量食用，而苦杏仁油主要用于工业和少量添加。

五、相关名称辨析

“杏油”在古籍中多指杏实制成的脂膏（如《释名》记载），与现代“苦杏仁油”不同。用户可能混淆了简称，需注意区分。

如需进一步了解提取工艺或具体应用，可参考化工类文献或专业数据库（如、9）。